Rogue One 2016 (俠盜一號) 繁中字幕

wenyou

感謝大大們分享這麼棒的字幕檔

demondemon

Rogue One A Star Wars Story 2016（星際大戰外傳 俠盜一號）台版藍光原盤中文字幕及國語配音
http://www.hd.club.tw/thread-216885-1-1.html

leecheelin

leeneo77 發表於 2017-3-20 17:59
小的知道問題在哪了：我是純粹從天文學的角度來看galaxy這個字；
實際上，在不少領域還是翻成「銀河」。 ...

大大是天文專長
不過
搞電影翻譯的人不見得是
難免會出現這類誤動作啦
看電影的也差不多
習慣就好了

billbill0429

leeneo77 發表於 2017-3-19 01:02 PM
感謝大家熱心提供字幕！
還沒看片，只是把6樓input大的字幕改第一句的時間和內文以配合sparks版：
遙遠的銀 ...

大致上可以對應底下 4K版本:(02:13:57)
Rogue.One.A.Star.Wars.Story.2016.COMPLETE.UHD.BLURAY-DIZZKNEE(61.1G)