101229_SBS歌谣大战_Snowy_Wish+Hoot ASS中韓字幕

SuperDong

本文章最後由 SuperDong 於 2011-1-3 17:51 編輯

对应版本版
请到 http://www.hd.club.tw/thread-67125-1-1.html

其他版本请用播放器加几秒延迟即可，请自己调整。

Snowy wish 这首歌在我印象中 应该是第一次出LIVE版的，没见过有字幕出现，所以抽空做了下
由于时间匆忙，有错误请各位帮忙指正

过路人

这边沙发一下，继续支持。
这个档的第一首歌听得见的不多，真需要字幕帮助，感谢辛勤制作，收了！

prettylove99

一直期待snowy wish的字幕
感谢楼主制作分享
并预祝楼主大大新年快乐

bookofdays

第一次看到少时现场唱这首歌~感谢楼主制作的字幕~

elroy

看完了這影片

這個真的翻的很好

給你大大支持！

luckyhigh

感謝分享製作字幕
Snowy Wish的確是第一次表演舞台
非常有紀念性
配合字幕更有FEEL

tekey1223

這一天的snsd的js、john、juju版的sica似乎都有沒聲的問題
剛好捉完這個版本是正常的還有提供字幕，真是佛心來著^^

ps：有關韓文字幕的部分沒顯示出來不知道該怎麼設定，是否能指導一下=.="
       我使用的是kmp播放工具

SuperDong

本文章最後由 SuperDong 於 2011-1-2 21:31 編輯

7# tekey1223
字幕字體為微軟雅黑，確保沒有刪除此字體。
KMP按F2，參數設定——>字幕處理——>多重語言进阶选项卡，外部字幕模组 选择开啟 ，并勾选即时转译。

komod

難得看到表演 Snowy Wish
而且竟然還是中韓雙語字幕
一定值得一收
感謝分享字幕

exg033

感謝版大製作囉
SNOWY WISH的表演
有字幕當然要收
再次感謝

ivan1988

Snowy Wish 第一次LIVE
加上有字幕加持
當然要幫樓主捧場
感謝字幕的製作喔

willy0786

感謝大大分享~~~
這場非常值得收藏~~~
服裝造型也很特別!!!
有字幕更好囉!!!
謝謝囉

gsyuming

謝謝製作字幕
搭配著影片觀看
更能體會這首歌所表達的意境囉

SuperDong

7# tekey1223
你所说的简繁体字形不会影响韩语字幕，我原先的字幕编码设置的为UTF8，有些系统兼容性不好会导致字幕乱码，我已经将字幕编码改为unicode,希望能解决你的问题。
101229_SBS_2010歌谣大战_Snowy_Wish+Hoot.rar (3.46 KB, 下載次數: 6)

2011-1-6 08:12 PM 上傳

點擊文件名下載附件

force1990

完全感謝大大分享中文字幕!!趕緊來收看!!

cream

感謝分享
趕緊來看看

reven1984

這場少時的打扮超級夢幻的啊 白色的服裝 少女門穿起來就像天使啊
尤其版大放的那張yoona的圖片 正到電死一堆小鹿迷的說
雖然少時的舞台 不管表演幾首歌都覺得短
但是也不能讓少女們累壞呢
雖然這場只有短短兩首歌 但是要滿足嚕
謝謝大大熱心製作字幕並分享

onepiece03

Snowy wish這首歌配上字幕感覺起來更甜了~~
真的是這張專輯很喜歡的一首歌!!
感謝製作字幕!!