110610 T-ara - Why are you being like this (2011 Dream Concert)(ASS+SRT)(繁中字)

twins-jacky · 發表於 2011-6-13 01:20:08

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

[字幕格式]:ASS+SRT
[參考字幕來源]：V台字幕
[對應時間長度]:3分40秒版，其它版本自行微調
[對應檔案連結]:ck910420
[字幕使用字型]:華康方圓體W7(P)

請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

mocha27tw · 發表於 2011-6-13 01:47:19

字幕看起來不錯耶
位置我喜歡~
顏色有特地去配合
要來收藏 j大的作品了超開心~
感謝辛苦製作分享^^

chungyingh · 發表於 2011-6-13 09:05:29

這麼快就有搭配字幕
感謝分享

yihong · 發表於 2011-6-13 12:49:45

超爱这首歌呢，每次听都很有感觉啊，有劳保大大还制作了字幕，感谢分享了！

jojopop · 發表於 2011-6-14 22:17:42

想不到t大也有做這首的字幕
字幕是紅色的看起來跟衣服很搭配
很感謝t大的辛苦分享感恩唷^^

s37991 · 發表於 2011-6-14 23:03:09

原來有大大作字幕啊
看了整場我也是覺得T-ARA
最精彩XD
感謝用心啦~

x00061 · 發表於 2011-6-14 23:47:06

這場服裝不錯ㄟ還有帶字幕趕快收藏!!
這個月就要回歸了吧...真是期待!!

小棒鎚 · 發表於 2011-6-16 00:42:23

感謝樓主 twins-jacky 兄字幕的製作&分享~

好久沒看到 T-ara 表演這首 Why are you being like this 了 0.0"
看擷圖感覺這套紅色的衣服還蠻好看的~

wsh54128 · 發表於 2011-6-17 01:41:50

燒厚...在這邊找到,還有字幕,remix的優,感謝分享

pipi192002 · 發表於 2011-6-17 01:44:29

讚! 不過這場表演最精采的地方
莫過於t-ara 在開曲前的那一段特別舞蹈
但是萬惡的kbs 竟然把T妞辛苦編排的舞蹈給剪了.......

Aber · 發表於 2011-6-19 00:14:41

很喜歡這一場的remix

真剛好這麼快就有字幕檔

一定要收藏了!!

感謝大大分享

DT6701 · 發表於 2011-6-19 12:33:08

這首是T-ara的歌曲裡最喜歡的一首..
這次還是remix版的，重編的也很好聽..
結果開場舞以及最後有一段副歌也都被剪了..
機車哩KBS......無言了....

eunjan · 發表於 2011-6-20 19:26:20

謝謝分享Why are you being like this的字幕
這場remix版的Why are you being like this很贊
不過如果能兩首都播出就太好了

jazzycard · 發表於 2011-6-21 16:32:42

t-ara 是個很有活力的女團每個人特點都不一樣

前陣子剛收看完智妍演的學習之神依路看完真的很感動

期待有新作品 ^^

kingleo · 發表於 2011-6-22 13:39:20

t-ara 最近的預備活動其實很頻繁
相信不久在日本也會看到她們的蹤影了

epsonleokimo · 發表於 2011-6-22 19:03:20

有勞大大配字幕了！
超愛她們的表演的
小弟收下了！

淡水阿忠 · 發表於 2011-6-22 22:59:31

這首之前跨年等直播的時候放送的很兇耶XD

不過當時還沒有迷上T-ara就沒什麼注意說~

一直到看青春不敗跟我結才開始注意她們!

T-ara也要大發!!

small9071 · 發表於 2011-6-23 00:19:55

我個人覺得V台所上的字幕翻譯的不錯!,
既然是參考它的字幕,那麼當然得收藏來搭配影片囉~

naoek · 發表於 2011-6-28 00:47:18

T-ara即將以Roly-Poly回歸真的好期待
Why are you being like this真的很好聽希望有機會也能看到現場的Ma Boo!

残月碎影 · 發表於 2011-6-29 09:39:05

这个组合我比较喜欢TTL和BO PEEP这两首歌，LZ的这首没听过，有必要搜下！