2011/09/09，2011/09/30 賽德克‧巴萊 Seediq Bale

riki-ryu

上下兩集都看完了~
以台灣電影來說，真的是史上最強的製作水準
很感動也很嬌傲！！
可是我還是要小小說一下美中不足的地方
基本上，上集沒有什麼太大的問題
唯一的小遺憾就是莫那魯道下定決心要血祭袓靈的心境轉折
我個人是覺得不太夠啦~ 除此之外一切都很ok

下集讓我冒冷汗的地方就比較多了...
首先，日本軍機起飛畫面的那個特效真的是…假到令人不敢相信這是2011年的電影
然後是莫那一行人在吊橋上與日本大將首次見面，正要衝過橋的時候，橋被炸斷了
然後畫面就莫名轉到他們好端端在森林裡講話!!??
不是應該要有個橋斷掉，人掉到下面的森林裡的鏡頭嗎？
這樣子接真的太突兀了啦，我當下還以為莫那他們都戰死了… 所以在天堂裡面講話
最後... 就是一群族人們走過"彩虹橋"的畫面............
那個特效真的好沒質感.........簡直就像20年前電視上的連續劇中的八仙過海..........
好可惜呦，除了這些小缺點之外，質感真的都很棒~
老莫那魯道真的演得很棒，舉手投足都是滿滿的戲
還有一段空襲炸吊橋，我看了真的很感動
大概是台灣電影史上最大的場面了吧~~
國片再努力加油喔~~~~~~~~~~

popo

賽德克‧巴萊系列書籍-真相‧巴萊 上架囉!!

kazama.

回覆 328# godzilla9509
必買.

但會希望能推出剪輯成一集的導演版BD.

cape129

回覆  godzilla9509
必買.

但會希望能推出剪輯成一集的導演版BD.
kazama. 發表於 2011-10-12 14:44

同意！
再怎麼說四個多鐘頭的電影實在太久了，
我想看威尼斯影展版本

kuen1972

上下兩集都看完了~
以台灣電影來說，真的是史上最強的製作水準
很感動也很嬌傲！！
可是我還是要小小說一下 ...
riki-ryu 發表於 2011-10-6 12:29

下集我是還沒機會看
但正好我剛看完「導演‧巴萊」這本書(算是導演的文字札記)
可以提供您一點看法

第一、「橋」我記得確實沒有炸斷(原來好像打算用CG強化)，另外橋斷→人掉落→可能很危險，不大可能這樣拍
第二、「飛機」起飛前出了問題，輪胎爆了，所以確實是很勉強的拍完這個場景
第三、CG的問題上集就暴露出來了，這個簡單說就是缺錢的後遺症，當然韓國特效團隊倒閉，新團隊報價太高，最後拖了點時間轉給大陸團隊製作應該也是原因之一


說實話，看了書之後，多少能夠了解為甚麼影片存在一些很匪夷所思的瑕疵在(雖然瑕不掩瑜)

最大的挑戰有三個：

第一就是錢─錢─錢，一直處在缺錢狀態的結果，浪費很多時間與效率，而且東縫西補下最終反而花了更多錢，這是一個惡性循環
應該說一直到郭台強允諾負擔一半的資金時，錢的問題才算解決，但這時已經是很後期了...

第二就是人，人的問題還可分為二方面，首先是很多素人演員與臨時演員的需求，然後素人演員還得學賽德克族語...
另一方面因為時間的壓力造成工作量的壓力，工作團隊又來自台灣/南韓/日本，所以一直有火藥味存在

第三就是天氣，要陰天給你大太陽或雨天，所以總是在搶拍或則做無謂的等待，這也造成很多鏡頭只能祈求儘量一次OK
特別是88風災毀了原來設定的主要場景，天氣可以說是進度嚴重落後的大關鍵


我的結論是，如果資金在一開始就搞定70%，那就不會搞得這麼辛苦，也不會2集都要趕著9月上映
結果實際上資金一開始可能只有搞定30%....這其實讓後面許多事情更難以掌握
只是如果要先籌措夠多的錢才來拍，很抱歉，這電影鐵定是拍不出來的
可以說這電影根本是靠魏德聖一個人，才有機會完成

原來我看了上集後，對於要不要買DVD/BD存疑
因為整體成績雖然有90分，但那些拉低平均分數的部分卻很可能只有60分
看了書之後我的想法改了...
我會去買DVD/BD，因為很肯定的是魏德聖怕是賠慘了
以後台灣不可能還會有人敢這樣拍電影......

popo

就是知道會賠慘，就只好用自己小小的能力來支持!
但另外的收穫，也更加明瞭霧社事件的前因後果，以及拍攝電影種種的難處。

popo

「賽德克‧巴萊」演員在林慶台(中)和大慶(後一)領軍下參加路跑活動。記者潘俊宏／攝影

賽德克「跑」著催票 粉絲獻飛撲【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】2011.10.16 03:31 am

「賽德克‧巴萊」劇組就算片子上映一個多月，還是不停跑通告，眾家演員昨天先是起個大早參加路跑活動，下午又在影城辦起簽名會。

隨著上下兩集全台賣座破6億，「賽德克‧巴萊」演員與導演走到哪兒都是民眾包圍焦點。昨天林慶台、大慶、徐詣帆、林源傑等組隊參加路跑，第一棒大慶在學校曾是田徑隊，展現堅強實力，最後一棒由此次入圍金馬獎新演員的林慶台、徐詣帆與林源傑合力包辦。飾演花岡二郎的蘇達笑言這是最好玩的通告，小男生林源傑更是年紀輕、活力旺，而且穿鞋跑步比拍片時只能光腳、常受傷舒服多了。

下午的簽名會場面幾乎失控，大慶差點被瘋狂女粉絲飛撲，林源傑也有眾多迷姐迷妹喜愛。這場簽名會一直進行了兩小時仍簽不完，工作人員為轟動程度大感驚訝。

不只「賽德克‧巴萊」讓觀眾大排長龍，本屆金馬影展套票首賣昨也起跑，有人早上6點就報到。「星空」導演林書宇與男主角林暉敏驚喜現身。影展開幕片「10＋10」由20位導演的短片組合而成，侯孝賢的「黃金之弦」把愛將舒淇與金馬最佳女配角梅芳帶回昔日拍攝「冬冬的假期」老場景，極具話題。

jamie794613

加油!!
第一次看到預告片，就被那樣的大場面震懾住了!!
難得國片能出現如此壯闊的場面，畫面拍起來也相當的有美感，
一定要大力支持，讓全世界都看到台灣電影在影壇發光!!

popo

莫那魯道殺親？ 郭明正還原《真相．巴萊》
作者： 黃奕瀠╱台北報導 | 中時電子報 – 2011年10月22日 上午5:30

中國時報【黃奕瀠╱台北報導】

電影《賽德克．巴萊》掀起霧社事件的討論熱潮，電影顧問郭明正的兒子常被同學追問賽德克相關問題，轉而向父親求救，郭明正回兒子：「你就叫他們看我寫的《真相．巴萊》就好了。」近期出版的《真相．巴萊》是郭明正針對電影《賽德克．巴萊》情節中關於歷史真相的指正，這也是霧社事件相關出版品中，少見由賽德克族人親自執筆、訴說的作品。

郭明正在書中仔細說明這部電影中可能與史實不符的情節，像是莫那魯道槍殺家族這件事有一直爭議，因為在賽德克信仰裡是不被允許的。而且，莫那魯道其實並沒參與姊妹原事件，但為了戲劇效果，莫那魯道也出現在這個事件中。


現年五十七歲的郭明正是賽德克族人，出生在南投清流部落，是參與霧社事件馬赫坡社後裔，曾是埔里高工的老師。他因親戚介紹結識導演魏德聖。兩年前，郭明正雖不滿意《賽德克．巴萊》劇本，但在老婆「電影是電影，歷史是歷史」的勸說下，答應了劇本翻譯及族語指導的工作。

誰知道電影開拍第一天，他就忍不住發表意見，尤其為了戲劇性而必須虛構的部分情節，最後決定乾脆自己的意見寫成一本書。

「每次看這些演員這麼認真去摔、去跑，我忍不住會想，這明明是假的，大家為什麼這麼認真？像為這導演奔赴黃泉一樣。」但隨著參與拍片，資金缺乏時，他也開始擔心，如果魏德聖失敗了，以後或許沒有人敢挑戰，那賽德克的故事是不是就沒人拍了？

將劇本翻譯成賽德克語的過程中，他一邊佩服也一邊叫苦，因為魏德聖的中文劇本相當文學，對祖靈信仰gaya的詮釋也很深入，但那些字句不是在賽德克語中無對應詞，就是郭明正的語言不夠。後來也邀請飾演魯道鹿黑的曾秋勝和學者伊婉貝林參與翻譯。

儘管生長在霧社群遺族所在的清流部落，但霧社事件在部落裡是禁忌，大部分中生代族人都不太了解，甚至連族語都不太會說。郭明正中年開始記錄部落耆老的口述史，也在收集資料過程中，重新學習族語。

當這些故事化成電影情節，他拍片期間常戴著耳機聆聽台詞，低頭落淚，「尤其花崗一郎自殺，巴索死亡的那些細節，讓我控制不住情緒。」

《真相．巴萊》出版，他廿年來口述歷史記錄《霧社事件101問》也列入出版計畫，郭明正和學界編撰的《賽德克語字典》也將問世。

笑傲江湖

很有好莱坞大片的感觉~

kuen1972

現在上下二集全省票房差不多6~7億元吧
比較不利的是：下集的票房衰退得比較快

10億元應該是不可能的任務.....

ericroya

前幾天終於看完彩虹橋
在看完太陽旗後
有一段時間腦子裡總是浮現劇中賽德克族歌謠與音樂
恨不得立刻接著看下集
沒想到下集上映後，身邊的朋友馬上就跑去看了
而我卻沒時間能一起去，熱血也慢慢冷掉了……

結果前幾天聽到彩虹橋的票房只有太陽旗的一半
當下立刻決定去看！
這是我第一次一個人進戲院看電影
冷掉的熱血也回來了，雖然早知道彩虹橋催淚
但在看到女人與小孩先走一步的劇情時
我的眼眶還是濕了
看到一郎送走妻兒的時候，我的心也好痛、好痛……

看過導演‧巴萊的人都知道
拍這部電影根本是不可能的任務
能夠順利拍完就是一個奇蹟了
若以商業角度來看，賽德克‧巴萊可能不算成功
分上下兩集的戰略似乎沒有奏效
看完上集之後，或許有些人認為不如預期
下集也就不打算進戲院了
畢竟大家都習慣好萊塢的大成本大製作
賽德克‧巴萊再怎麼也比不過好萊塢
但若以國片的的角度來看
這格局已經是前所未見

電影畢竟是一種娛樂
賽德克‧巴萊再怎麼有意義，仍敵不過現實壓力
只希望能回收成本
因為魏德聖還不能倒下
台灣電影才剛跨出新的一步
相信未來還會有更多的精彩的國片
我會拭目以待的

popo

賽德克巴萊特效後製過程

popo

香港影評
作者:仙姐62 - 女性
                                                                             
電影人
野蠻的驕傲

全城都在鬧那些年那股青澀質樸的台灣熱潮，我倒還是很回味也期待賽德克巴萊。
月中看過它的首映，感慨台灣電影產量雖不多，但質素早已蓋過香港的大部份本土電影了，更遑論那些生產線般倒模式、令人嗤之以鼻的中港大製作。
質素甚或其次，其訊息的深度、廣度、製作的誠意和嚴謹確足令本地電影從業員汗顏的。

嚴格來說，賽德克巴萊是預期中的史詩式大製作，劇本固然沒有令人失望，更教我驚喜的是吳宇森那手到拿來的慢鏡拍攝手法，配合於這種民族歷史素材上更能遙相呼應，
替電影的節奏感和美感添上亮麗的一筆，絕對是畫龍點晴之作。

因為電影還未正式上畫，也礙於劇透有報應這個說法，不便在此透露更多(而電影的好，實在非筆墨所能形容，恕小女子辭窮)。
看罷我會以台灣版阿凡達來形容這齣電影，不過看的中途我反而每每想起湯告魯斯的最後武士︰歷史也有循環報應這個說法吧﹖一個民族承受的旦夕苦難，終究也會煙沒於民族記憶之中，千帆過盡，歷盡滄桑，民族又會返回原來的起點，或倖免於難，或把經歷加諸甚至轉移他人身上，全在選擇自省或是失憶等一念之差。
                                                                                
殊不知己所不欲，勿施於人這個大道理，畢竟放諸四海皆準。
                                                                                
這等道理，連我這個小人物都摸得通，那些東方的古老民族，邊挾持著所謂文明及民族大義、經濟現代化等野蠻武器教人卑躬屈膝，邊自詡為有幾千年文化的強國，動輒宣稱廿一世紀是他們的世紀，就算不感到羞愧，至少也應該臉紅吧﹖

popo

東方日報 《賽德克》重現原住民歷史 何超儀激動：拍得好震撼

同樣一齣《賽德克‧巴萊》，不同人看出不同層次。正如信仰彩虹的民族與信仰太陽的
民族，因彼此信仰而分歧。《賽》刻畫的是人性的驕傲，還是醜陋？體會或許見仁見智
，可是別忘了，原來觀眾看的是同一齣「年度激動之作」！
                                                                                
《賽德克‧巴萊》上集《太陽旗》雖然17日才在港上映，但近年開始擔任電影監製的
何超儀，早已率先慕名欣賞。她說：「若果唔係魏德聖導演將呢段台灣原住民歷史拍
出?，香港人對台灣原住民?認識，來來去去咪張惠妹、張震嶽係原住民！但魏導唔只
拍出原住民歷史，仲拍得好spiritual、好震撼、好激動，令我好驚喜！」
                                                                                
尾段殺戮印象深刻
何超儀說的震撼，包括賽德克人的嗜殺。她說：「賽德克族認為『出草』（砍殺人頭）
唔係殺人，而係祭祖靈。當砍頭變成天經地義，引發?後果就好嚴重。導演?開場交代
青年莫那魯道對另一族人話殺就殺，凸顯?莫那同賽德克族?性格，對生命?概念。
《太陽旗》尾段，賽德克族少年巴萬那威執起武器帶住同齡族人殺戮，搵到一班手無
寸鐵日本婦孺，巴萬話：『你跟我們的祖靈到天上做朋友吧！』令我好深印象。
巴萬自己都只係細路，但佢由細到大被灌輸出草祭祖靈?思想。但佢比上一代進步，
至少仲覺得賽德克族同日本人係可以做朋友，雖然係要對方先上天堂。」


電影哲理令人反思
超儀認為《賽》片可令現代人反思：「戲中人物唔係一等一好人，而係本身都有性
格缺陷?人。導演冇話戲中賽德克人、日本人係好定壞，人本身就係好中有壞，壞中
有好，對照番現今社會，一樣有人為自己信仰而對其他人野蠻，程度唔比賽德克人
斯文！電影可以令人反思，賽德克人係咪真係野蠻？現代人又係咪真係文明？」

popo

轉貼心得 作者是嫁來台灣的香港女孩。
http://lanjianghk.pixnet.net/blog/post/6380596#comment-1749604

  賽德克．巴萊這部號稱東方阿凡達，由六國聯手打造，台灣電影史上成本最貴的電影是如何在台灣造成熱潮呢？與香港的電影不同，在八、九十年代至今的台灣商業電影，遇到前所未有的低潮：太多的經驗、人才在這其中流失，台灣的觀眾亦早已被大卡司、大製作的荷里活電影養刁了胃口，所以更需要一部成功的商業電影來贏回台灣觀察的心。

        賽德克．巴萊賽請來了吳宇森作為監製，讓這部電影以荷里活的風格來製作，無疑構成了一部成功商業電影因素，但真正值得讓人玩味的是，這部以代表全球化的荷里活風格來包裝的電影、骨子裡卻有強烈的地方特色，不論是其中運用語言或場景都忠實地把台灣的原住民風情呈現在觀眾眼前。

        如同很多受過殖民主義壓迫的地方一樣，霧社事件是受壓迫者對不公平的制度的反抗，這並不是純粹的復仇，其更深入探討的是一個驕傲的、浪漫熱情的民族，如何在壓迫中失去自己的尊嚴、傳統，並探求自己真正的身份，讓自己成為一個真正的賽德克．巴萊――真正的人的故事。

        日殖統治為台灣原住民帶來的衝擊，就如同現在香港面對發展與保育時所面對的問題一樣，賽德克族人面對獵場被糟蹋、珍貴的林木不得不被砍下來的無力，我想跟很多香港市民面對舊中環天星小輪碼頭被拆的心情是一樣的吧！所謂的發展帶來的「文明」，真的是人們所需要的嗎？賽德克族人失去了祖先流傳下來的獵場、不得不在異族稱王下飽受榨壓、受辱之苦，男子不得不成為薪水微薄的勞工、女子不得不冒著被強暴的風險去當幫傭；所謂的「文明」帶來的郵局、學校等等的一切都只是讓他們感受到自己的貧乏罷了，這樣的「文明」真的是他們所需要的嗎？把猛虎囚禁在名為「文明」的籠牢裡加以施暴、讓其絕望地以為不論反抗與否都得面對死亡，其反撲也是必然的事吧？

        這樣剛烈熱血的民族儘管在當今講求和平共融的主流文化中顯得不合時宜，但能在困苦和屈辱中展現出生命的光芒，不是很更動人嗎？要把賽德克．巴萊這部電影的內容簡化、視為血腥暴力的電影是很容易的事，但如果無法去理解造成一連串事件的前因後果，隨隨便便地就站在道德制高點去指責別人野蠻、暴力也未免太傲慢了。

賽德克．巴萊不啻是對那些自詡為「文明人」的官員迎面打了一巴掌，「如果文明是要我們卑躬曲膝，那我就讓你們看見野蠻的驕傲！」，正因為這部電影是由真實的歷史事件改編，才足以讓我們以史為鑑，使我們了解到自己是何其幸運能生在和平的年代，能擁有民主和自由是怎麼樣的福氣，更讓那些傲慢的菁英統治者引以為鑑，了解到輕忽他們所看不起的人們擁有什麼樣的力量！

popo

本文章最後由 popo0121 於 2011-11-29 16:58 編輯

《賽德克‧巴萊》幕後全紀錄～未盡之路～

part1


part2


part3


part4


part5

popo

本文章最後由 popo0121 於 2011-11-27 00:16 編輯

金馬相關影片報導
百年 金馬獎 星光大道-賽德克 巴萊


第48屆金馬獎-最佳男配角獎「賽德克‧巴萊」徐詣帆


第48屆金馬獎-賽德克巴萊演員演唱"看見彩虹"


第48屆金馬獎-賽德克巴萊最佳劇情片

Abby

賽德克巴萊特效後製過程
popo0121 發表於 2011-11-4 09:12

這兩段特效CG的影片流出,
可以看出電影公司是要反駁大加批評魏德聖不重視CG的這部分,
嚴格來說,從影片可以看得出,水晶石的強項不是在無中生有的動物CG製作.
而是在環境背景這方面才是他們的強項(雖然電影裡有一幕瀑布旁被雷劈開的大石頭非常失敗)
但還是看得出在影片中被警得處理還是處理得不錯,因為沒這影片大概沒人發覺那是CG處理過吧!
至於動物CG為何最後那樣也能交貨,我想除了水晶石本身能力問題外,
劇組驗收時應該是用剪輯的Monitor再監看,畫面小自然不會覺得破綻很多,
但畫面一旦放大到上百吋的電影院後,那破綻也被無限的放大檢驗..
更何況大家都會以好萊塢的CG水準來檢視此片,一比之下自然批評聲就出來了,
這恐怕是魏導始料所未及的負面聲音吧!

wingogo80428

雖說不上真的看過很多部電影，
但畢竟喜歡欣賞各國電影也好幾年了，
往往都會覺得，看電影除了欣賞電影本身所帶來的聲光娛樂，
更重要是要去欣賞導演所要表達的意涵及他的誠意。
賽片自開拍就新聞不斷，曝光度高，
但畢竟樹大招風，好的壞的評論不斷，
但我自己在把上下兩集看完之後，
或許導演稍有生疏，或許特效差強人意，
但對我來說，我真的覺得導演的誠意到了，他想表達的東西我接收到了，也感動到了，
更重要的是導演在拍此不片所要承受的壓力及風險，
更是前所未有的。
所以身為一個電影愛好者，
真的會想支持這樣的電影工作者，
因為有他，後續的國片市場也才會有更多人的願意去投注心力、給予關注，
姑且不論電影本身如何，我覺得導演所做的貢獻真的很大!