少女時代普吉島 ALL ABOUT GIRLS' GENERATIONS 碟2 (ASS)(繁中字)

twins-jacky · 發表於 2011-10-12 12:23:19

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 twins-jacky 於 2011-10-12 14:36 編輯

慶祝少時回歸第一彈吉普島字幕
[字幕格式]:ASS
[參考字幕來源]：少女時代中文首站 (萬分感謝)
[對應檔案連結]：此字幕為DVD光碟第二片字幕
影片不會上傳，有版權外，請大家支持正版，
如有影片的，請先使用"格式工場"這套軟體，
選擇DVD轉成影片檔案，解析度請自已決定，
轉好檔後，直接套用就可，原本要製作不剪輯版，
但發現沒有一套軟體轉的出來，
所以每位少時都是獨立的，如圖片。
[字幕使用字型]: 華康布丁體 & 華康方圓體 & 全真中隸書 &
華康行楷體 & 全真顏體 & 華康少女文字 & 華康粗黑體 &
華康宗楷體 & 華康新綜藝體

少時回歸日終於確定了，19日MV音源公開，
21日KBS Music Bank回歸舞台，既然已確定日期，
所以提前發佈，普吉島碟2字幕。

下一波普吉島字幕，如圖片下，
先自已猜一下為碟幾，有看過的應該都知道，
發佈日不確定，希望真的是少時MV公開日
19號能完成，因為此影片有特效字幕，
還挺麻煩的。

請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限，何為灌水按此連結#

此字幕時間軸抽取，打字，校對全都是版主自已來的，所以
獨家字幕只分享於HD.CLUB精研與ARER 11及Sonederful少時

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

cheninay · 發表於 2011-10-12 13:05:36

普吉島的字幕檔嗎???
雖然看到對岸的簡體中字版
簡體字實在還有很多看不懂看不習慣
多謝大大精心製作
希望所有字幕都會出現
謝謝啦

hardaway0840 · 發表於 2011-10-12 14:11:21

當孝淵說let's go 玄接著說一直往前走
當時有嚇一跳突然講中文而且好標準喔
哈~接下來的是分三組那片了期待

wei.Jiang · 發表於 2011-10-12 14:44:50

喔!耶!是普吉島字幕檔!!
這下終於能知道他們再說些什麼了!呵呵!!
謝謝你的分享喔!!
雖然看了一遍...
現在有了字幕應該會更精采!^^

skyant · 發表於 2011-10-12 14:51:31

哇! 這可是超大的工程啊~!
另外，少女們終於確定要回歸的日期了
真的是讓ˇ大家等地望穿秋水啊~!

之前只有看過中字版的
有字幕真的是造福了廣大的粉絲群^^

yanzi780723 · 發表於 2011-10-12 15:15:59

普吉島Disk2的字幕，小弟有買這本DVD的寫真書但是韓文苦手，所以只能找中文字幕看!這片是各個少女的自由時間，還不錯有點像花絮!!感謝分享!

linus1012 · 發表於 2011-10-12 15:36:39

少時影片簡中字幕檔很常見
但是繁中字幕檔就得靠會製作的親辜分享了
又因為小弟完全不懂如何製作字幕
每次少時一有影片檔
我就成天在那邊等啊盼啊的
看哪一位大大可以分享繁中字幕檔
好讓我看得懂少女們在講些什麼以及笑些什麼
很慶幸HD論壇有大大們的製作與無私的分享
說真的~~~更了解少時後，真的會越來越慶幸自己是SONE的一份子
因為少女們真的太值得我們喜愛了

darylhsu · 發表於 2011-10-12 15:40:38

少女時代台上風情萬種.但是台下又成了青春少女.兩種模樣都讓人喜歡.

吉普島的美景.搭配SNSD的熱帶風情.以及他們青春洋溢的歌曲.絕對相得益彰.

搭配中文就成了最完美.

yellow010228 · 發表於 2011-10-12 17:16:58

感謝樓主分享囉
終於有字幕囉
可惜只有光碟2的
期待其他的囉

kysf · 發表於 2011-10-12 17:40:03

基本上據說以後會發行藍光BD版本

所以這次DVD版本我沒買

zongying · 發表於 2011-10-12 18:28:05

目前只看了樓主下一彈要製作的說 >_<
本來也想要自己弄的只是真的懶加上沒空
做字幕最累的就是校對
一個人全包沒有分工真是辛苦您了

樓主可以慢慢弄

反正大家都看過簡中版了
等等來自己轉檔

genab · 發表於 2011-10-12 19:30:21

樓主你太強悍了！謝謝羅！希望還有其他六張的字幕，加油！

love0239 · 發表於 2011-10-12 19:57:12

真的太感動了 DVD看過了可是只有韓英字幕

所以都看不懂現在有中字終於可以看懂了

謝謝分享~

SuperDong · 發表於 2011-10-12 20:27:33

本文章最後由 SuperDong 於 2011-10-12 20:32 編輯

原盘只带的英韩字幕没想到还能收到中文字幕楼主太有心了感恩

字幕很棒，不知道其他5张碟的字幕还会发么？

cronos · 發表於 2011-10-12 22:17:24

感激大大分享
韓文真的不行阿
英文看起來又有些吃力
謝謝大大

gingko · 發表於 2011-10-12 22:50:21

感謝分享
超喜歡disc1的同桌對決
少女們真的就像一堆長不大的孩子們啊 XD

kevin963 · 發表於 2011-10-12 23:07:51

感謝分享沒有中文字幕看起來還真是痛苦
預祝少女時代三專大發! 很期待The Boys阿~

nan670201 · 發表於 2011-10-12 23:13:40

少時普吉島6DVD買來快三個月了一樣還沒拆封
現在有繁體中文字幕可以把DVD轉成AVI檔外掛字幕
感謝樓主的AAGG繁體中文字幕分享期待下一碟的中字囉！

wolfbrother · 發表於 2011-10-12 23:38:11

感謝原PO的努力與付出!
能有AAGG的繁體中文字幕，對用中文為母語的sone來說真的是一大福音阿。
之前剛買到AAGG的時候，花了很久的時間在找字幕檔，卻始終找不到><"
還以為沒有希望了...當時看著AAGG的光碟在手中，卻沒有辦法了解其中的意思，
著實心痛阿><"
現在終於可以撥放著正版光碟配上中文字幕觀看了!!真的太棒了!!
非常感謝!!真的!