[字幕]111023 SNSD Egg Song 雞蛋頌 (SBS 人氣歌謠)(ASS中文字幕)

★瓶中信☆ · 發表於 2011-10-24 14:57:11

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 ★瓶中信☆ 於 2011-10-24 17:24 編輯

影片來源：[115+mu] 111023 SBS 人气歌谣少女时代鸡蛋颂 19.4 tp

可對應版本：hhwwtt888888、bearwu

字幕參考：Youtube

使用字體：微軟正黑

特別附贈：
微軟正黑體
http://www.megaupload.com/?d=36QA5726

備註：本字幕適用16:9螢幕。使用 4:3 or 16:10 螢幕可能會造成某些字幕位置偏移。

請自行斟酌後再下載，謝謝。
如對於字幕有任何問題，或者對於翻譯上有些問題，歡迎回復或PM告知。

關於影片中的彩色字幕，由於與尚未找到翻譯所以還沒有製作，
我會盡快找到翻譯並製作，所以敬請見諒，如有問題請回覆提出!!

花老爺 · 發表於 2011-10-24 15:35:27

這雞蛋歌滿好笑的，只是我有疑問？是泡菜國的人都不愛吃雞蛋嗎？還是宣傳行為？
因為之前有酒後不開車宣傳，還有一些類似政令的宣傳，有點搞不清.....

fr066703 · 發表於 2011-10-24 19:29:18

雞蛋在少時面前展現忽然就變得很可口...

雞蛋頌....超讚的啦^^

zongying · 發表於 2011-10-24 20:32:13

韓國類似的這種宣導總是有歌曲說

我有聽話一天最少都會有一顆蛋

astray · 發表於 2011-10-24 21:51:18

辛苦樓主製作字幕
第二張截圖的太妍跟桑寶還真像@@
尤其是嘴型.....

staen · 發表於 2011-10-25 09:36:21

雞蛋頌啊，這個太有愛了，突然想吃蛋了，少時的宣傳。。。

yellow010228 · 發表於 2011-10-25 11:02:48

我個人絕得是不錯的宣傳手法
這樣必較不會太單調
且宣傳效果應該會蠻高的

ptvandread · 發表於 2011-10-25 11:17:39

終於可以知道蛋歌的內容是講什麼了
當時真沒想到這麼忙的她們
還可以拍攝人氣歌謠的小單元呢
謝謝分享嚕

小棒鎚 · 發表於 2011-10-26 22:29:42

本文章最後由小棒鎚於 2011-11-3 15:40 編輯

感謝樓主瓶中信兄字幕的用心製作&分享~

這支"吃蛋真爽"小影片又可以看到可愛的少時們了

twins-jacky · 發表於 2011-10-27 03:17:16

回覆 9# 小棒鎚

我什麼時候有製作過這個字幕我自已都不知道？？？
小棒鎚感謝要感謝對人哦。

小棒鎚 · 發表於 2011-10-27 15:43:31

回覆小棒鎚

我什麼時候有製作過這個字幕我自已都不知道？？？
小棒鎚感謝要感謝對人哦。 ...
twins-jacky 發表於 2011-10-27 03:17

昨天連開好幾個視窗
把這個主題跟另一個搞混了~@@"
已更正
真是對樓主瓶中信兄 & twins-jacky 大大不好意思(糗)

dog8036 · 發表於 2011-10-27 23:25:20

雞蛋真是太幸福了
讓我也想當一下雞蛋被少時拍廣告
裡面每個都好可愛+_+

lleo5566tw · 發表於 2011-10-27 23:35:32

感謝原PO製作這首超~~~~可愛的歌的字幕檔>////<

cheninay · 發表於 2011-10-29 10:18:14

韓國的雞蛋生產過剩敗市嗎???
請少女時代出來行銷
請韓國人多多吃雞蛋是吧

kevinkt · 發表於 2011-10-29 13:43:21

感謝樓主製作雞蛋頌的字幕阿
這樣就可以看懂少時她們在表達什麼了

kevin963 · 發表於 2011-10-29 19:02:25

感謝您熱心製作字幕這首歌好可愛!
孝淵真的越來越漂亮了

aYaSword · 發表於 2011-10-29 21:16:53

感谢楼主辛苦制作~
这首歌好可爱啊,对9只的造型也好有爱
鸡蛋是每天的必需品啦,高蛋白呢,每天一个,哈哈

jangajeong · 發表於 2011-10-30 20:02:23

可愛呀這首歌
可惜不是9人一起~
感謝分享囉

Gackt9SONE · 發表於 2011-10-31 13:54:04

雞蛋頌中字呢^^
超可愛的阿因為是少時主演主唱嘛 KEKE
看了之後吃雞蛋都會想到少時呢呵

tegg · 發表於 2011-11-11 14:42:37

都不知道雞蛋頌內容是甚麼
就下個字幕檔理解一下這首歌的含義吧.