少女時代普吉島 ALL ABOUT GIRLS' GENERATIONS 碟5 (ASS)(繁中字)

twins-jacky

慶祝少時回歸且一周三冠第三彈吉普島字幕
[字幕格式]:ASS
[參考字幕來源]：少女時代中文首站 + 台壓版 (萬分感謝)
[對應檔案連結]：此字幕為DVD光碟第五片字幕
影片不會上傳，有版權外，請大家支持正版，
如有影片的，建議使用"HandBrake"按此下載
這是版大試過N個轉檔軟體中，最好的一套軟體，
轉出來的畫質，跟原版DVD差不多之外，
播放也順蜴，比之前的格式工廠好太多了，
所有的普吉島字幕將全對應此軟體，下載後有附簡易教學。
註：如果碟5影片用另外轉檔軟體可能字幕會對不上，
版大有試過其它轉檔軟體，都對不上，建議用此軟體來對應。

[字幕使用字型]: 華康中特圓體 + 華康布丁體 + 全真中隸書 +
                          華康楷書體 + 文鼎霹靂體 + 華康康楷體



最終普吉島字幕碟3，如圖片下，
近期發佈(其實字幕已完工了)。



請用心回覆每一句，不要給我灌水，灌水將嚴懲，
回覆後不設權限，何為灌水按此連結#


此字幕時間軸抽取，打字，校對全都是版主自已來的，所以
獨家字幕只分享於HD.CLUB精研與ARER 11及Sonederful少時HD

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

guoyoung99

挖~~~一大早就看到這個~~碟5字幕~~
真是太棒了~~
還看有碟3 tlak的字幕預告~~
真是太棒了~~完全期待阿~~
謝謝大分享了~~

skyant

真沒想到還有碟五的字幕啊!
這真的是一大驚喜
話說上週少女們音樂節目ALL KILL !!
真是可喜可賀啊^^

那個轉檔軟體還沒有用過
順便來研究用看看^^
(格式工廠已經被我遺棄很久了@@")

030026508

這套轉檔是沒用過
大多用威力導演轉~雖然很慢
但完整度還滿高的阿~
感謝辛苦製作字幕跟分享阿~
繼續為少女們集氣 下週繼續ALL KILL

yellow010228

本文章最後由 yellow010228 於 2011-10-31 14:32 編輯

感謝twins-jacky大大辛苦製作的字幕
剛剛查察怎嚜突然跳到碟5了
蠻好奇大大推荐的HandBrake軟體
目前也在苦惱怎嚜把檔案轉檔既然大大推薦了
究來去試試看吧
感謝分享囉

kevin963

製作字幕真的很辛苦  感謝您
少女新專輯大發!

return

讚喔
我對轉檔程式比較有興趣
感謝分享喔

evangelion

wow! 這麼快就做出了碟5的字幕，版大真是辛苦！而且滿足了我們的願望做了碟3，真是太感謝了~

panypany

期中考週出現這個到底是好是壞呢XD
還有最終Disc 3
超級期待的
感謝字幕!!!!

zongying

真是意外 沒想到今天 會看到 Disc 5 的字幕
看樣子 可以打發時間到 MCD 前
真是太感謝您了

qooboa

T____T感謝分享中字阿
英文韓文苦手，一直都沒辦法好好看知道內容是啥
終於可以好好來欣賞AAGG了
再次感謝阿

kobe066449

可喜可賀,少時連奪三冠王,辛苦大大的字幕製作,謝謝分享

radrad

說真的, 比預期快出現呢,
實在不是容易的制作,
看來是因為The Boys的打氣~ XD
再來是試試樓主推薦的HandBrake了~

love0239

真的太感謝拉   雖然都看過了  但是  DVD只有韓文跟英文字幕

現在有了中文字幕  一切就都看得懂了  可以再來看一次囉

謝謝分享~

hardaway0840

每次拍攝現場總是一片歡樂
不管是拍MV還是CF的過程都很有趣

SuperDong

碟3,5的字幕都製作好了啊，J大實在是太有心了，辛苦了，多謝分享

ak92828572

J大您辛苦了  謝謝你的分享
您辛苦製作的字幕能讓飯了解影片內容   
更加的貼近少女們當時拍攝情境

joh2ny

碟5 字幕 真是太感恩
少時THE BOYS 連霸一位
感謝J大 照顧 英韓文苦手的我們

cronos

感謝大大分享
少女時代就是棒阿
奪冠理所當然
哈哈啊!!

ericguu006

之前有收了DVD沒想到竟然有字幕了,找一下片子也來轉轉看.