The Muppets (布偶歷險記) 2011繁中字幕(美版)

Sanbalang · 發表於 2012-3-5 17:43:01

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Sanbalang 於 2012-3-7 09:27 編輯

在下將布偶歷險記
英文名按臺式譯名

半形標點符號大致改為全形
英文歌詞中有中文名，也改回來了

尚有許多不足之處
歡迎幫忙糾錯

[布偶歷險記].The.Muppets.2011.rar (38.75 KB, 下載次數: 161)
(2012/03/06更新)

Sanbalang · 發表於 2012-3-6 03:43:27

我想我也沒看過幾次大青蛙布偶

錯誤在所難免

請專家多出聲指正

Sanbalang · 發表於 2012-3-6 04:07:09

Jack Black
傑克·布萊克

我翻成

傑克布雷克

sf1020 · 發表於 2012-3-9 18:39:52

非常感謝Sanbalang兄對動畫字幕的辛苦付出，

每一部動畫電影看到Sanbalang兄的字幕就是下載就對了，

這是R3字幕釋出前最、最優質的台式字幕了！

[BD] The Muppets (布偶歷險記) 2011繁中字幕(美版)