Indiana Jone's and the Kingdom of the Crystal Skull (印第安那瓊斯:水晶骷髏王國)繁體中文字幕

Exige · 發表於 2008-10-3 17:31:33

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

來源: 射手網

一條完整字幕.
已台式化~~~

翻譯較怪的地方我大多都已經對照英文字幕修正過.
整體來說應該是OK了~~~
(不然原始字幕翻的真天才......)

[ 本帖最後由 Exige 於 2009-3-28 22:28 編輯 ]

亞瑪遜戰士 · 發表於 2008-10-3 17:57:42

Exige 版兄,辛苦您了 !
小弟也正為這個怪怪版煩惱. 真是有勞改編台式~卡合本地胃口 ^^

sendoh0605 · 發表於 2008-10-4 12:11:07

wow 感恩感恩!等很久了!感謝老大阿~!

mo爸 · 發表於 2008-10-4 17:59:52

感謝老大阿~!

ccycsy · 發表於 2008-10-5 13:20:00

感謝這位大大的分享

HERWU · 發表於 2008-10-6 21:32:43

期待很久了, 剛拿到這部新片 , 感謝版主大人的分享!!

亮亮 · 發表於 2008-10-8 00:50:23

感謝Exige 兄,正好缺要此字幕...甘溫!

joeshin · 發表於 2008-10-8 16:14:53

殘念! 已經看完了才看到有這個字幕，真是可惜

leston · 發表於 2008-10-15 20:53:34

E大的作品~ 應該推一下!

xyz88846 · 發表於 2008-10-15 22:17:39

找了好幾個字幕都不行都快放棄了現在終於有正確的了
謝謝!!

joewang2003 · 發表於 2008-10-16 13:15:11

請問 Exige 大大,
可否有英文字幕可以賞賜給小弟

For killer008@CHD.IndianaJones4.BD-H264.REMUX.1080p.DTS.TrueHD.DualAudio

感恩

[ 本帖最後由 joewang2003 於 2008-10-16 13:26 編輯 ]

HHC · 發表於 2008-10-16 20:02:28

感謝感謝

!

jacko722 · 發表於 2008-10-16 21:09:46

原帖由 joewang2003 於 2008-10-16 13:15 發表
請問 Exige 大大,
可否有英文字幕可以賞賜給小弟

For killer008@CHD.IndianaJones4.BD-H264.REMUX.1080p.DTS.TrueHD.DualAudio

感恩

思路上找的(英文字幕)試試看吧

[ 本帖最後由 jacko722 於 2008-10-16 21:12 編輯 ]

u811038 · 發表於 2008-10-20 17:52:13

請問~~
如果已經內砍!!
可以在改變字幕嗎!!

陳泰宇 · 發表於 2008-10-29 17:18:13

下午R3已上架！火速將它〝處理〞成*.srt！我放在R3素材！由於藍光資料在家裡，所以需要搭配藍光的網兄請自行調整一下[只差一點點而已，別怕！]

感謝樓主分享！謝謝！

陳泰宇 · 發表於 2008-10-30 07:54:58

為了避免浪費版上資源，所以就直接借用一下這個版面分享了！請原始發文樓主勿怪！

直接對應美版BD，俄文對話R3並沒翻譯，我覺得......還好啦！有需要的自己加唄！

Exige · 發表於 2008-10-30 09:02:18

原帖由 陳泰宇 於 2008-10-30 07:54 發表
為了避免浪費版上資源，所以就直接借用一下這個版面分享了！請原始發文樓主勿怪！
直接對應美版BD，俄文對話R3並沒翻譯，我覺得......還好啦！有需要的自己加唄！ ...

沒關係~~~

老實說我原本的字幕在看第二次時發現還是有些小瑕疵......
(一些錯別字漏改)
能有其他版本當然好!

陳泰宇 · 發表於 2008-10-30 11:21:01

感謝樓主的包容！

codybank · 發表於 2008-11-13 09:15:28

補上3區DVD字幕版..
對應720P版本

[ 本帖最後由 codybank 於 2008-11-13 09:16 編輯 ]

g500 · 發表於 2009-1-4 22:08:58

看完了，非常感謝大大，翻譯的清晰明瞭~~~~~

[BD] Indiana Jone's and the Kingdom of the Crystal Skull (印第安那瓊斯:水晶骷髏王國)繁體中文字幕