Les.Misérables (悲慘世界) R3 官方字幕

風之樂 · 發表於 2016-6-16 21:23:26

補上sub+idx與OCR檔案

161
餓殍→餓莩

659
虱子→蝨子

1053
電殛→電擊

罪衍→罪愆

SUB：

悲慘世界 SUB.part1.rar (1000 KB, 下載次數: 30)

悲慘世界 SUB.part2.rar (481.23 KB, 下載次數: 29)

SRT（未調整時間軸）：

悲慘世界 SRT.rar (48.39 KB, 下載次數: 104)

kiroro9999 · 發表於 2016-6-17 09:32:20

本文章最後由 kiroro9999 於 2016-6-17 09:34 編輯

風之樂發表於 2016-6-16 21:23
補上sub+idx與OCR檔案

161

感您的修正(未列出應該還有，討乞→乞討)

869
01:06:22,545 --> 01:06:28,529
以星空為鑒，在此發誓！

"鑒"字 SUB 是用"鑑"字

haan · 發表於 2024-4-25 21:29:15

感謝大大們分享、校對的台版精品!