Sleepless in Seattle（西雅圖夜未眠）藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2013-6-9 19:50:24

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕來源於原盤臺式繁體SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:45:05.299 (h:m:s.ms)
幀率：23,976 fps

Sleepless.in.Seattle.1993.BluRay.rar (46.9 KB, 下載次數: 218)

SUB檔

before1012 · 發表於 2013-6-9 22:58:37

首映時間: 1993 年 6 月 25 日
哇...時間過的真快20年了！

linusmom · 發表於 2013-6-10 00:03:07

裏︰裡
裡︰里
「︰〝
」︰〞
瞭︰了
你︰妳
念︰唸
癥︰症
周︰週
此︰就
駿︰駁
發︰髮
說︰就

fazer · 發表於 2013-6-13 01:47:25

多謝樓主提供及3F的部分修正。

kiroro9999 · 發表於 2013-11-11 15:54:47

769
01:34:17,902 --> 01:34:22,896
- 我讓我們感破裂沒？

- 我讓我們感情破裂沒？

wb2013 · 發表於 2018-7-28 23:57:54

補上SUP檔

SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

TW-00001.track_4613.rar (9.46 MB, 下載次數: 77)

Mandarin Simplified(中國)：

CHN-00001.track_4612.rar (7.63 MB, 下載次數: 13)

SRT檔(重新OCR)你-->妳參考3F的SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)：

00001.track_4613.rar (25.13 KB, 下載次數: 169)

53
125
133
371
379
470
你-->妳

161
鐘愛-->鍾愛

260
聱音-->聲音

291
比薩-->披薩

497
絞鍊-->鉸鏈

麥香綠茶 · 發表於 2025-3-10 13:43:24

本文最後由麥香綠茶於 2025-3-10 01:45 PM 編輯

BD SUP
片源抽取 1238行 01：45
與UHD那帖是一樣的內容
上面前輩是790行 01：40
翻譯些微不同

[BD] Sleepless in Seattle（西雅圖夜未眠）藍光原盤字幕