G.I. Joe: Retaliation （特種部隊2：正面對決）劇場版藍光原盤字幕

Nerasiji

本文章最後由 Nerasiji 於 2013-7-15 00:43 編輯

字幕來源於CEE版原盤台式SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:50:14.983 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

注：加長版時長： 2:03:00.373 (h:m:s.ms)



G.I.Joe.Retaliation.2013.Theatrical Cut.BluRay.rar (52.22 KB, 下載次數: 673)

2013-7-15 12:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

SUB檔

aq12

Theatrical Cut版找不到1080p torrent,只有720p的.

bruce16868

看來加長版的字幕只能再等看看了!

先看先贏,直接去找ganool大神
果然如2樓所說Theatrical Cut只有720p的
720p的只有799MB,不到30分鐘就OK了

試看一下前中後,本版字幕可以直接對應影片無誤!
G.I.Joe:Retaliation(2013)Theatrical Cut BluRay 720p 800MB

pasta

都沒有人會用加長版的R3字幕嗎?

bebolan

R3對應加長版

pasta

bebolan 發表於 2013-7-16 13:18
R3對應加長版

讚一個拉,感謝B大

bruce16868

本文章最後由 bruce16868 於 2013-7-16 16:11 編輯

看完版大N大的劇場版幫忙修改一些小地方
順便幫6樓b大的加長版ass格式,刪除全部特效轉成srt
如有錯誤,請各位繼續修訂

髒→難看
裏→裡
瞭→了
潔夫人→珍
這裡的溫度超過華氏210度→這裡的溫度超過華氏210度(攝氏98.9度)
經由冷卻才降到涼爽的68度→經由冷卻才降到涼爽的68度(攝氏20度)

劇場版
G.I.Joe.Retaliation.2013.Theatrical Cut.BluRay.cht.zip (27.55 KB, 下載次數: 258)

2013-7-16 04:07 PM 上傳

點擊文件名下載附件

加長版
G.I.Joe.Retaliation.2013.Extended.Action.Cut.BluRay.1080p.cht.zip (31.22 KB, 下載次數: 493)

2013-7-16 04:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

hhjou

bruce16868大的加長版

875
01:18:06,300 --> 01:18:07,300
你太魯莾了→(莽)

scroll666

感謝分享字幕

alleelarry

加長版的時間順序很混亂，不調整就去REMUX的話，會有對白不跑出來！

楊偉

alleelarry 發表於 2013-7-16 21:19
加長版的時間順序很混亂，不調整就去REMUX的話，會有對白不跑出來！

按時間軸順序調整
特種部隊2：正面對決.rar (29.33 KB, 下載次數: 745)

2013-7-16 11:57 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tuhungyuan

楊偉 發表於 2013-7-16 23:58
按時間軸順序調整

感恩你的時間軸調整。

bebolan

時間軸重疊的字幕是因為牽就硬字幕的關係。以往這種字幕在DVD裡很難顯示，但是在BD則OK，也就是重疊字幕都可正確顯示。

Kiven

Nerasiji兄
您分享的字幕都會註明時間長度
對我們受益良多，謝啦！

gkbreaking

感謝分享

感謝大大細心說明

k666666

感謝大大分享,找好久了

overmaster

感謝各位大大的精心潤飾製作字幕啊

wb2013

補上
SUP檔
Mandarin Traditionl(台灣)： TW-00800.track_4625.rar (6.42 MB, 下載次數: 37)

2018-8-2 04:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Cantonese(香港)： HK-00800.track_4612.rar (5.94 MB, 下載次數: 74)

2018-8-2 04:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Mandarin Simplified(中國)： CHN-00800.track_4630.rar (6.68 MB, 下載次數: 13)

2018-8-2 04:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件

SRT檔
Mandarin Traditionl(台灣)： 00800.track_4625.rar (27.69 KB, 下載次數: 122)

2018-8-2 04:39 PM 上傳

點擊文件名下載附件