【CEATEC】日立展出最薄部分為15mm的液晶電視

my_garrys

圖1：日立製作所展出的最薄部分為15mm的液晶電視。

圖2：最薄部分為15mm、中央部分為27mm、最厚部分（與支架連接部分）為38mm。

圖3：同時展出的最薄部分約為35mm的PDP電視。

　　日立製作所在“CEATEC JAPAN2008”上參考展出了最薄部分為15mm的37吋液晶電視。面板畫素數為1920×1080（全高畫質）。“目標是2009年以後開始量產”（日立解說員）。該公司在07年舉辦的“CEATEC JAPAN 2007”上曾展示過最薄部分為19mm的32吋液晶電視，而此次的厚度減小了4mm（參閱本站報導1）。15mm的厚度是通過減小背照燈和電源電路等零部件的厚度實現的。

　　色彩表現範圍按HDTV規格比高達150％。背照燈光源採用RGB三色LED。關於採用的LED個數和配置方法，“不便回答”（日立解說員）。

同時還展示了平板PDP

　　日立製作所還展示了最薄部分為1.5吋（約35mm）的50吋PDP電視。相同性能的試製機在08年1月于美國拉斯維加斯舉辦的“2008國際消費者電子展（2008 International CES）”上展出過，“此次是首次在日本國內展出”（日立解說員）（參閱本站報導2）。

　　另外，預訂於10月29日舉行的“FPD International 2008”上，在G-21的主題演講“最新電視機，繼大型化之後的亮點（10月30日上午）”中，日立將以“日立‘Wooo UT’系列的薄型化與前景”為題發表演講。（記者：佐伯 真也）

■日文原文
【CEATEC】日立が最薄15mmの液晶テレビを出展

my_garrys

日立製作所展出了厚度僅為1.9cm的32吋液晶電視。這款電視在該公司展區內懸吊有“新一代超薄TV”標誌的影院式特別展室中展出，等待參觀的人們排起了長隊。

　　實現薄型化的關鍵之一在於部件的配置。比如信號處理電路沒有安裝在面板背面，而是收納在了底座中。顯示部分只由面板、外殼以及最小限度的底板組合而成。顯示部分和底座通過支架連接，支架內配置佈線。這種薄型化方法與新力2007年10月1日發佈的有機EL電視相同。

　　另一個薄型化的關鍵是削減了面板厚度。其中，“削減背照燈厚度起到了很大的作用”（日立製作所）。但背照燈的詳細情況未公開。

　　面板畫素為1366×768。面板為IPS Alpha Technology生產。“試製品沒有在背面設置散熱孔。這是因為採用的IPS面板的開口率高的緣故”（日立製作所）。

　　日立製作所的目標是在2009年量產。另外，試製品沒有配備電視調諧器。（記者：小谷 卓也）  

圖1：部件盡量不安裝在面板背面

圖2：等待參觀的長隊

圖3：顯示部分背面沒有散熱孔

■日文原文
【CEATEC】日立の1.9cm厚液晶テレビに長い列，部品配置の工夫で薄型化