The Wind Rises（風起）藍光原盤字幕

Nerasiji

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：2:06:30.207 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps



The.Wind.Rises.2013.BluRay.rar (60.26 KB, 下載次數: 566)

2014-6-19 05:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part01.rar (800 KB, 下載次數: 236)

2014-6-19 05:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part02.rar (800 KB, 下載次數: 220)

2014-6-19 05:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part03.rar (800 KB, 下載次數: 213)

2014-6-19 05:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

sub.part04.rar (470.49 KB, 下載次數: 214)

2014-6-19 05:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

大姆哥

連著兩部強片
替小朋友感謝N大了

卡尔

支持   感谢楼主的辛勤劳动！

cory

感謝分享~  
不過已有人發過，有必要重複發帖嗎?
動畫中文字幕庫
http://www.hd.club.tw/thread-181322-1-1.html

DaveLee

本文章最後由 DaveLee 於 2014-6-19 21:42 編輯

cory 發表於 2014-6-19 20:01
感謝分享~  
不過已有人發過，有必要重複發帖嗎?
動畫中文字幕庫

樓主的有Sub檔，我喜歡。動畫區那個是Srt。各有用途，不算重複。
我個人喜歡藍光原盤的Sub，比DVD的美觀許多，也不用擔心OCR的錯誤（難免會有）。

Nerasiji

cory 發表於 2014-6-19 20:01
感謝分享~  
不過已有人發過，有必要重複發帖嗎?
動畫中文字幕庫

我基本只在此區，不去其它字幕區
如果知那邊已發
我這邊何苦再安排人做一遍，再發一遍

ogp

非常感謝Nerasiji大大
您發的字幕品質一直都是小弟心目中最好的
多謝您的慷慨分享
ps.小弟不情之請
若有台配音軌可分享就更完美了啊

moneyball

謝謝,終於等到了,可以給女友一個交代了......呵呵!!

kiroro9999

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-6-20 13:37 編輯

1.修正不少錯字，若還有錯請不吝提出
2.修正你、妳


傷腦筋，校正完，忘記存檔，再重來一次！
The.Wind.Rises.2013.BluRay.cht.rar (30.34 KB, 下載次數: 196)

2014-6-20 01:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kisisila

kiroro9999 發表於 2014-6-20 11:15
1.修正不少錯字，若還有錯請不吝提出
2.修正你、妳

The.Wind.Rises.2013.BluRay.cht.rar (30.28 KB, 下載次數: 412)

2014-6-20 12:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件
The.Wind.Rises.2013.BluRay.cht.rar

68
載爭 -> 戰爭

150
家捏 -> 家裡

496
業沒有 -> 並沒有

548
榨干 -> 榨乾

717
都干了 -> 都乾了

tobacco

感謝分享！

kiroro9999

kisisila 發表於 2014-6-20 12:37
68
載爭 -> 戰爭

不只這些錯誤
校正完，忘記存檔，重新上傳了

大姆哥

ogp 發表於 2014-6-19 22:20
非常感謝Nerasiji大大
您發的字幕品質一直都是小弟心目中最好的
多謝您的慷慨分享

The.Wind.Rises.2013.720p.BluRay.x264-WiKi
影片本身就含英粵中文發音

woodsman168

謝謝分享喜歡的字幕。

darylhsu

ogp 發表於 2014-6-19 22:20
非常感謝Nerasiji大大
您發的字幕品質一直都是小弟心目中最好的
多謝您的慷慨分享

台配音軌 提供給大家:

http://pan.baidu.com/s/1qWlXu6S

boyoungirl

阿阿! 似乎跟台配音的字幕不一樣

woodsman168

感謝字幕的分享。

五隻羊

kiroro9999 發表於 2014-6-20 13:38
不只這些錯誤
校正完，忘記存檔，重新上傳了

kiroro9999大 : 所以意思是您9F最後上傳的那字幕檔,已經是完整校正完成意思嗎? ?謝謝

NiGHTsC

宮老的最終作，謝謝了！

jesseklin

根據kiroro9999校正的字幕, 還有一二處.....

528 煙 -> 菸
1309 升 -> 昇  (ps. 我不確定....)