千と千尋の神隠し（神隱少女）

clubaudition · 發表於 2014-7-1 08:11:35

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 clubaudition 於 2014-7-12 13:17 編輯

本字幕是由宮崎駿監督作品集BDBOX 中的作品中抽取製作, 所以沒有特典的部份, 有特典的千尋BD 7月16號才發售，
網路上有太多種Rip版本不保證時間軸一定同步，請自行調整，在此僅對應BD，
破折號修改為「──」，4個字元占行中二格，不習慣的網友請自行修改。
如有錯字歡迎提出修正，感謝！

千と千尋の神隠し.rar (25.15 KB, 下載次數: 308)

fnue · 發表於 2014-11-30 15:35:49

80
車上的三文治-->三明治

156
法銜會消失-->法術

449
別檔路-->別擋路

504
女子-->好

529
囉囉峻峻-->囉囉唆唆

559
太深了，技不出來-->拔不出來

562
快黑占-->快點

587
妳檔住客人了-->擋住

593
把檢到的砂金全部交出來-->撿

594
這是我愉愉拿來的-->偷偷

936
我川頁著那聲音尋找-->順著

1073
是想檢掉下來的鞋子-->撿

大概是這些吧