The Equalize（私刑教育）英簡繁字幕

sm1981 · 發表於 2014-12-13 14:09:56

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

中文字幕的出處說是R3硬字幕，經過OCR而來，真實性不清楚，請各位大大鑒別！

BottleLi · 發表於 2014-12-13 14:36:28

Thanks brother.........!

lioujrrung · 發表於 2014-12-13 15:17:49

謝謝分享~正好用得到

nokia · 發表於 2014-12-13 15:43:03

謝謝大大的分享

darylhsu · 發表於 2014-12-13 15:51:44

本文章最後由 darylhsu 於 2014-12-13 15:59 編輯

根據多年經驗很像是官方字幕..

就算不是.也翻的超優剛剛査到以下資訊
匹配藍光短版視頻，片長02:12:02 (h:m:s) 根據港3DVD中文OCR出來的中文字幕，精心校對錯別字

akira123abc · 發表於 2014-12-13 16:05:35

確定是R3 只是有些符號沒很完整

andy3638 · 發表於 2014-12-13 16:40:29

謝謝大大的分享

sleepd · 發表於 2014-12-13 17:16:35

大致看了一下，跟記憶中在電影院看時一樣，應該是官方版了，無論如可，是很棒的字幕，感謝大大～~

jake2121 · 發表於 2014-12-13 17:22:34

這字幕很棒
剛看了一下
翻譯得很不錯~~~

kanulau · 發表於 2014-12-13 17:27:29

港版dvd好像還沒出

bond009 · 發表於 2014-12-13 17:28:59

謝謝大大的分享

sashmi · 發表於 2014-12-13 17:39:42

有下有回,謝大大的無私分享 !

achinx · 發表於 2014-12-13 18:56:23

正在等這部的字幕，

大大真是及時雨阿~~~~

ming123 · 發表於 2014-12-13 19:04:25

Support!!!
謝謝你的分享.

hotgodog · 發表於 2014-12-13 19:18:41

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

k148 · 發表於 2014-12-13 19:49:46

10/24上映的片居然現在就有了@@

darylhsu · 發表於 2014-12-13 22:36:46

剛看完修正錯字

amg · 發表於 2014-12-13 23:13:40

71 00:09:58,698 --> 00:09:59,687 師喔
是不是應該改成帥喔

inme · 發表於 2014-12-14 00:09:55

17
00:04:15,188 --> 00:04:17,520
哪種麵包？
無麩質全谷麵包

全榖

66
00:09:47,420 --> 00:09:48,785
幹嘛一直干譙？

683
00:59:21,424 --> 00:59:25,326
聽我說，警方說他干了四起搶案

幹

71
00:09:58,698 --> 00:09:59,687
師喔

649
00:56:07,664 --> 00:56:08,653
師啦

帥

95
00:11:19,412 --> 00:11:21,175
想劃回岸邊

划

194
00:17:43,729 --> 00:17:45,196
迷闊

迷惘

271
00:24:13,985 --> 00:24:17,546
還把她留下來，殺雞做猴

殺雞儆猴

417
00:40:38,602 --> 00:40:40,536
而是來發號施今

令

819
01:16:10,098 --> 01:16:12,396
但她也不完全成到驚訝

感到

910
01:26:26,648 --> 01:26:28,639
這個瘩子是誰？

痞子

1236
02:05:31,557 --> 02:05:32,785
回頭見羅？

囉

gx6678 · 發表於 2014-12-14 00:17:23

本文章最後由 gx6678 於 2014-12-14 00:17 編輯

感謝樓主分享
速度超快的，這部才上映沒多久
家庭劇院我來囉！

hotgodog hotgodog 目前離線積分 101 狗仔卡	發表於 2014-12-13 19:18:41 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
hotgodog hotgodog 目前離線積分 101 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

[分享] The Equalize（私刑教育）英簡繁字幕