The Equalize（私刑教育）英簡繁字幕

iekkman · 發表於 2014-12-14 00:50:38

網友糾正得真是細心....
真是感動...謝謝分享....

0926003 · 發表於 2014-12-14 01:07:12

謝謝大大的分享

iekkman · 發表於 2014-12-14 01:18:30

提供一個錯誤處...
00:11:34,360 --> 00:11:38,797

他又過見最大的敵手

見過

amg · 發表於 2014-12-14 01:25:05

本文章最後由 amg 於 2014-12-14 01:36 編輯

根據20樓inme大大及24樓iekkman修改後字幕
不過我認為應該不是見過~~應該是遇見

The.Equalizer.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.rar (28.63 KB, 下載次數: 166)

james0816 · 發表於 2014-12-14 05:43:53

謝謝版主..

有片子而無字幕..
真的是無言..

morion5622 · 發表於 2014-12-14 10:02:15

完美的字幕,終於有片子打發假日時光了
謝謝分享

ok711014 · 發表於 2014-12-14 11:12:35

這是好東西

來研究看看翻得如何

squalll · 發表於 2014-12-14 11:25:58

根據inme提供的資訊，補上其他幾個錯字，順便放上修正過的給大家

52
00:08:50,563 --> 00:08:53,964
好吧，回頭見囉，傑克

101
00:11:34,360 --> 00:11:38,797
老人以為人生已不需要奮鬥
他又遇見最大的敵手

649
00:56:07,664 --> 00:56:08,653
帥啦

hinet919 · 發表於 2014-12-14 12:34:04

amg 發表於 2014-12-14 01:25
根據20樓inme大大及24樓iekkman修改後字幕
不過我認為應該不是見過~~應該是遇見

再次謝謝您辛苦付出!!
這樣看起來順多了!!

secretaryhd · 發表於 2014-12-14 14:32:01

感謝各位無私奉獻的接力修正字幕^_^~

jode · 發表於 2014-12-14 15:34:38

感謝版大無私分享

isotake · 發表於 2014-12-14 17:37:47

有下有感謝!
辛苦了~~

arnafwatc73 · 發表於 2014-12-14 20:05:36

辛苦了，謝謝！

wasp · 發表於 2014-12-14 20:14:56

正需要

感謝各位的付出

大姆哥 · 發表於 2014-12-14 21:33:24

時間軸.對話等等完全整理清楚分享

chuo · 發表於 2014-12-14 22:06:16

感謝各位大大的用心修改，讓字幕更臻完美，謝謝您們。

AFROCIA · 發表於 2014-12-15 03:33:17

本文章最後由 AFROCIA 於 2014-12-15 03:35 編輯

謝謝大姆哥,小弟正等著這個,您辛苦了

风来疏竹 · 發表於 2014-12-15 09:20:53

谢谢各位分享！

kitoverve · 發表於 2014-12-15 19:04:11

感謝各位大大的熱心分享和修改

(不過這邊提一下,標題的英文片名有錯,少了最後一個字母r)

woodsman168 · 發表於 2014-12-16 11:37:30

謝謝 inme 的精挑細選，看到了正確的國字文。

[分享] The Equalize（私刑教育）英簡繁字幕