(韓劇 ) 未生 20集繁體中文字幕

jc25 · 發表於 2015-5-5 04:25:44

您的提供和用心讓我們能更融入這作品真的太感謝了 ^^

lefthand0211 · 發表於 2015-5-6 11:15:33

剛剛看別的版本還覺得有些地方怪怪的, 謝謝你的用心

liquid95 · 發表於 2015-5-22 17:55:26

謝謝分享，很喜歡這部劇呢!
感謝樓主有心

David@NY · 發表於 2015-5-31 00:56:32

感謝 darylhsu 大潤飾。根據 darylhsu 大原字幕，cuicuipopo 大調整對應 1080p KARAM 版。

未生.1080p.KARMA.cuicuipopo.zip (470.28 KB, 下載次數: 173)

出處

苏摩俪辞 · 發表於 2015-6-13 21:26:40

樓主好，我有台版DVD字幕，不知道樓主願不願意製作？

darylhsu · 發表於 2015-6-13 23:01:18

苏摩俪辞發表於 2015-6-13 21:26
樓主好，我有台版DVD字幕，不知道樓主願不願意製作？

如果時間軸可以調整那簡單.

最怕時間軸調整也對不起來.那就麻煩了

p22222 · 發表於 2015-6-14 00:08:33

太棒了老闆還要我們看哩感謝大大

darylhsu · 發表於 2015-6-14 07:39:17

苏摩俪辞發表於 2015-6-13 21:26
樓主好，我有台版DVD字幕，不知道樓主願不願意製作？

不然先給我第一集台版DVD字幕我來試試

苏摩俪辞 · 發表於 2015-6-20 22:13:35

darylhsu 發表於 2015-6-13 23:01
如果時間軸可以調整那簡單.

最怕時間軸調整也對不起來.那就麻煩了

不好意思，我的是DVD原盤，字幕是內嵌的，提取不了，這樣沒辦法製作了吧？

darylhsu · 發表於 2015-6-21 00:32:14

苏摩俪辞發表於 2015-6-20 22:13
不好意思，我的是DVD原盤，字幕是內嵌的，提取不了，這樣沒辦法製作了吧？ ...

好賤的DVD,,,,

這樣就沒辦法了....幫不上忙.拍謝.

苏摩俪辞 · 發表於 2015-6-21 17:29:44

darylhsu 發表於 2015-6-21 00:32
好賤的DVD,,,,

這樣就沒辦法了....幫不上忙.拍謝.

是啊，好賤的DVD，還是要謝謝熱心的樓主

ychung · 發表於 2015-6-23 14:35:54

感謝各位大大的辛苦製作分享

bebolan · 發表於 2015-6-24 18:40:55

苏摩俪辞發表於 2015-6-13 21:26
樓主好，我有台版DVD字幕，不知道樓主願不願意製作？

內嵌的字幕也可以OCR出來，只是較麻煩罷了，你可以PO個影片截圖嗎？

苏摩俪辞 · 發表於 2015-7-3 11:28:37

bebolan 發表於 2015-6-24 18:40
內嵌的字幕也可以OCR出來，只是較麻煩罷了，你可以PO個影片截圖嗎？

截圖
朋友真的有辦法弄嗎？不過好像真的很麻煩啊。。

苏摩俪辞 · 發表於 2015-7-3 11:31:17

bebolan 發表於 2015-6-24 18:40
內嵌的字幕也可以OCR出來，只是較麻煩罷了，你可以PO個影片截圖嗎？

如果朋友願意製作我就上傳檔案

bebolan · 發表於 2015-7-3 16:53:18

兄台可以先傳個一集試試嗎？（百度雲？）
這種檔案只要M2V就行了，檔案會小很多。
其實OCR的方法就是esrXP，之前我曾OCR"大偵探福爾摩斯第三季"和紙牌屋第2季"，都是從電視錄下的片源。

苏摩俪辞 · 發表於 2015-7-3 20:46:14

bebolan 發表於 2015-7-3 16:53
兄台可以先傳個一集試試嗎？（百度雲？）
這種檔案只要M2V就行了，檔案會小很多。
其實OCR的方法就是esrXP ...

好的，我試試看能不能弄M2V，傳百度雲可以吧？

jacky0127 · 發表於 2015-7-29 15:50:07

分享對應 iVTC.AAC-SODiHD 版本

n16877 · 發表於 2015-8-24 20:30:16

感謝大大的一集一集的辛苦的翻譯
末生真的不錯看
非常符合職場上某些的現況

yihchin · 發表於 2015-11-6 15:59:01

darylhsu 發表於 2015-1-2 21:55
720p WITH版

請問一下這個是要那邊下載呢?謝謝

[HDTV] (韓劇 ) 未生 20集繁體中文字幕