12
返回列表 發新文
樓主: 大搜查線
收起左側

Dracula Untold (德古拉:永咒傳奇-台/德古拉伯爵:血魔降生-港) R3台版繁體中文字幕

[複製連結]

發表於 2015-2-7 20:17:28 | 顯示全部樓層
修正些許錯字,時間軸
感謝大家的修正與分享

Dracula.Untold.2014.BDrip.1080p.x264.cht.rar

18.37 KB, 下載次數: 408

回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-2-8 07:43:15 | 顯示全部樓層
圓盤明明是寫 "一千個特蘭西瓦尼亞男孩"
為甚麼OCR變成"一千個川士凡尼亞男孩"
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-2-8 09:03:58 | 顯示全部樓層
看了一下至少22F是"一千個特蘭西瓦尼亞男孩"
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-2-8 09:06:59 | 顯示全部樓層
我記得藍光原盤字幕和dvd的字幕是不同的
"一千個川士凡尼亞男孩"可能是藍光原盤字幕ocr出來的
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-2-8 09:25:36 | 顯示全部樓層
blackeyecat 發表於 2015-2-8 09:06
我記得藍光原盤字幕和dvd的字幕是不同的
"一千個川士凡尼亞男孩"可能是藍光原盤字幕ocr出來的 ...

SUB檔裡面也是 一千個特蘭西瓦尼亞男孩
不是 一千個川士凡尼亞男孩
這SUB是DVD的還是原盤的??
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-2-8 11:10:57 | 顯示全部樓層
blackeyecat 發表於 2015-2-8 09:06
我記得藍光原盤字幕和dvd的字幕是不同的
"一千個川士凡尼亞男孩"可能是藍光原盤字幕ocr出來的 ...

看了一下
BD和DVD都是
一千個特蘭西瓦尼亞男孩
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-2-8 11:56:39 | 顯示全部樓層
TC.Star 發表於 2015-2-8 11:10
看了一下
BD和DVD都是
一千個特蘭西瓦尼亞男孩

難道是OCR出錯?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-2-8 12:05:32 | 顯示全部樓層
抱歉,我應該是抓到上面ocr改過的檔,我的bd字幕也是「特蘭西瓦尼亞」
反而R3是「川士凡尼亞」
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-2-8 13:09:12 | 顯示全部樓層
本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 21:56 編輯



snap087.jpg
snap086.jpg
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-2-8 17:37:56 | 顯示全部樓層
懇請先進提供英文字幕以供學習之用,先謝過!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-2-8 22:00:17 | 顯示全部樓層
還以為只有我注意到
我分享的版本有修改這個...
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-10-29 03:15:17 | 顯示全部樓層
deargod 發表於 2015-2-7 08:17 PM
修正些許錯字,時間軸
感謝大家的修正與分享

謝謝各位的參與修改。

改:對話分行,微改。
vedett-dracula-720p.CHT.rar (19.48 KB, 下載次數: 36)
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡
Starke Sound A3 三聲道後
Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡 BY-Sh
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺
床上劇院掰掰~小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰~小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得  - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表