A Room with a View (窗外有藍天) R3TW正體字幕

Uriel_Z

英文原名：A Room with a View
義大利文譯名：Camera con vista
拉丁文譯名：Cubiculum cum prospectu
西班牙文譯名 (西班牙)：Una habitación con vistas
西班牙文譯名 (阿根廷)：Un amor en Florencia
西班牙文譯名 (墨西哥)：Un romance indiscreto
西班牙文譯名 (委內瑞拉)：Un cuarto con vista
中文譯名 (台灣)：窗外有藍天
中文譯名 (香港)：翡冷翠之戀
日文譯名：眺めのいい部屋
出品國：英國
出品年份：1985
對白語言：英語 / 義大利語

這是擅長將文學作品改編成電影的導演詹姆士艾佛利最經典的作品之一，他將這個百年前的愛情故事搬上大銀幕，洋溢出一種高雅動人的文學質感。

字幕原由 TC.Star 大大發佈於射手網，射手已死，現重新發佈在此。

idx+sub:

Version I (Chinese subtitle only)
A.Room.with.a.View.1985.CHT-R3TW.part01.rar (500 KB, 下載次數: 61)

2015-1-30 06:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

A.Room.with.a.View.1985.CHT-R3TW.part02.rar (500 KB, 下載次數: 52)

2015-1-30 06:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

A.Room.with.a.View.1985.CHT-R3TW.part03.rar (145.42 KB, 下載次數: 47)

2015-1-30 06:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Version II (English subtitle included)
A.Room.With.A.View.1985.BDRip.x264-TLF-2CDs.Cht-R3TW.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 11)

2016-5-12 06:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

A.Room.With.A.View.1985.BDRip.x264-TLF-2CDs.Cht-R3TW.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 10)

2016-5-12 06:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

A.Room.With.A.View.1985.BDRip.x264-TLF-2CDs.Cht-R3TW.part03.rar (213.49 KB, 下載次數: 10)

2016-5-12 06:57 AM 上傳

點擊文件名下載附件

pleaze

23.976 fps BluRay
A.Room.with.a.View.1985.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.chi.Ocr.rar (35.72 KB, 下載次數: 101)

2015-2-21 01:29 AM 上傳

點擊文件名下載附件

ChenYan

pleaze 發表於 2015-2-21 01:30 AM
23.976 fps BluRay

3
00:02:26,980 --> 00:02:31,076
（巴拖里尼民宿）    → 托

22
00:03:57,403 --> 00:04:00,600
要一賭這國家的真貌    → 睹


155
00:14:04,810 --> 00:14:08,337
早安啊，拖斯卡尼大公    → 托


168
00:15:31,730 --> 00:15:34,358
妳可以去看喬拖的壁畫     → 托


171
00:15:38,737 --> 00:15:41,297
喬拖…就那個契馬布耶的學生    → 托


177
00:15:55,821 --> 00:15:59,120
禮拜堂、喬拖壁畫、房間…    → 托


180
00:16:11,770 --> 00:16:17,265
喬拖描繪聖方濟的壁畫     → 托


190
00:17:00,119 --> 00:17:08,720
雖然修復不佳，但喬拖的壁畫…    → 托


204
00:17:56,875 --> 00:18:00,971
你會看到喬拖的獨特性格    → 托


870
01:10:43,239 --> 01:10:46,800
那他就要嗤之以鼻破壞興緻嗎？    → 致

hk8712345

根據4/F 校正。

A.Room.with.a.View.1985.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.chi.Ocr.rar (37.75 KB, 下載次數: 16)

2020-3-27 10:18 AM 上傳

點擊文件名下載附件

調校時間軸對應A.Room.With.A.View.1985.Restored.1080P.Bluray.X264-Hd4u.mkv (1:57:11版本)

A.Room.With.A.View.1985.Restored.1080P.Bluray.X264-Hd4u.rar (37.8 KB, 下載次數: 58)

2020-3-27 10:20 AM 上傳

點擊文件名下載附件

monei

hk8712345 發表於 2020-3-27 10:20 AM
根據4/F 校正。

A.Room.With.A.View.1985.Restored.1080P.Bluray.X264-Hd4u.mkv (1:57:11版本)
這個字幕也適合美國CC版藍光。