求戀夏小情歌、愛的餘燼 R3字幕

bau921 · 發表於 2015-2-10 20:40:58

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 bau921 於 2015-2-10 20:48 編輯

God Help The Girl (戀夏小情歌)

The Broken Circle Breakdown (愛的餘燼)

不知道有沒有好心的版友有這兩部的R3字幕？
很想看這兩部電影，希望可以好心分享~

chen2008 · 發表於 2015-3-19 22:21:22

+1
感謝有好心的大大分享啊~~~

steele_lee · 發表於 2015-3-20 10:28:09

愛的餘燼這部電影非常棒，可能台灣沒發行DVD吧，我也沒找到R3的。不過我這有TLF的，翻譯的也很好，TLF原翻譯是中英對照，我去了英文，該分行的分行，空格改逗點等稍加調整。
TLF原字幕在此

TC.Star · 發表於 2015-3-20 10:51:19

steele_lee 發表於 2015-3-20 10:28
愛的餘燼這部電影非常棒，可能台灣沒發行DVD吧，我也沒找到R3的。不過我這有TLF的，翻譯的也很好，TLF原翻 ...

kiroro9999 · 發表於 2015-3-20 10:59:27

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-3-20 11:56 編輯

的確出了 : http://r3twsubtitles.weebly.com/

qiupingggg · 發表於 2015-3-20 12:09:27

TC.Star · 發表於 2015-3-20 12:23:39

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 22:08 編輯

spyjaff · 發表於 2015-3-27 23:10:59

本文章最後由 spyjaff 於 2015-3-27 23:12 編輯

這片台版確實有發DVD，不過目前沒人上傳字幕 (來源Instagram: kumiko31827)

ta680 · 發表於 2015-4-5 20:49:32

本文章最後由 ta680 於 2015-4-5 21:02 編輯

片長 1:51:26

bau921 · 發表於 2015-4-11 22:40:17

感謝ta680提供字幕
(非常棒的字幕，應該是R3)

調整時間軸符合藍光版本

[求助] 求戀夏小情歌、愛的餘燼 R3字幕