求 崩壞人生 Demolition R3字幕 (已徵得)

bau921

本文章最後由 bau921 於 2016-11-2 11:05 編輯

好像已經發行了
不知道有沒有好心的版友有這部的"台版"R3字幕？
雖然版上已經有熱心的大大翻譯，還是想看看R3的字幕
希望可以好心分享~

感謝windows_spy的提供和willy0988219的時間調整需要的人可至7F和9F下載
非常感謝兩位好心人~~~


感謝linusmom提供台版sub字幕
有需要可至12F下載
非常感謝~~~

kanulau

應是港版藍光字幕

來自 Demolition.2015.720p.BluRay.x264-WiKi

SOURCE....................: HK 1080p Blu-ray AVC TrueHD 7.1-TTG

16樓
http://www.hd.club.tw/forum.php? ... E%E4%BA%BA%E7%94%9F

風之樂

台版DVD於2016/10/21發行
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1004245332547515

懇請高手分享T^T

TC.Star

風之樂 發表於 2016-10-22 15:31
台版DVD於2016/10/21發行
http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1004245332547515

出租版10月1日就上架了

風之樂

TC.Star 發表於 2016-10-22 15:59
出租版10月1日就上架了

真假？！原來出租版會比零售版先上架，今天才知道

等高手分享惹

TC.Star

風之樂 發表於 2016-10-22 21:55
真假？！原來出租版會比零售版先上架，今天才知道

等高手分享惹

出租版常常比零售版早上架
http://www.asia1.com.tw/inc2008/ ... =1&PID=99446349
http://www.lotshome.com.tw/movieDetail.html?mid=14891

windows_spy

本文章最後由 windows_spy 於 2016-12-5 19:02 編輯

CP繁中
請下9F字幕


R3繁中
請下12F字幕

大姆哥

windows_spy 發表於 2016-10-29 06:40
CATCHPLAY下載的字幕，應該和R3相同

感恩
這是新的台版字幕來源嗎?
翻譯的真好

willy0988219

感謝 7F 提供台版
調整時間軸對應藍光
並將對話分兩行

風之樂

windows_spy 發表於 2016-10-29 06:40
CATCHPLAY下載的字幕，應該和R3相同

感謝提供字幕，應是台版無誤。
與MOD的字幕內容一樣

linusmom

本文章最後由 linusmom 於 2016-11-2 10:27 編輯

補上台版DVD的Sub檔

Demolition.2015-GECKOS.TWSub.rar (827.02 KB, 下載次數: 143)

2016-11-1 10:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件

uiooiu123

终于等到R3字幕了，片子很棒的说！

ccsu168

R3有請高手OCR

hwangc

根據9F字幕微調，避免時間軸重疊