Roaring Currents (鳴梁：怒海交鋒) R3台版字幕

paokaka · 發表於 2015-2-15 20:39:10

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

R3台版DVD字幕idx+sub

Roaring Currents.2014.R3TW.rar (461.2 KB, 下載次數: 271)

kiroro9999 · 發表於 2015-2-17 11:17:00

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-2-18 10:14 編輯

感謝paokaka，OCR完成，有錯請告知

鳴梁：怒海交鋒.zip (16.87 KB, 下載次數: 212)

PromLin · 發表於 2015-2-18 08:39:14

kiroro9999 發表於 2015-2-17 11:17
感謝paokaka，OCR完成，有錯請告知

只有特定會員可以下載？

pleaze · 發表於 2015-2-18 23:08:28

這是 110 分鐘版本。

darksheer · 發表於 2015-3-4 14:06:57

找了幾版都對不起來... 可有好心網友指示符合時間軸之片源？先謝！
剛從韓國旅遊回來，聽導遊吹捧過。

dokie · 發表於 2015-3-5 01:38:15

darksheer 發表於 2015-3-4 14:06
找了幾版都對不起來... 可有好心網友指示符合時間軸之片源？先謝！
剛從韓國旅遊回來，聽導遊吹捧過。 ...

找R6 WEBRip 版本，整體時間比較接近110分版，但有簡體硬字幕

不過不保證對得起來，因為內地版是導演親自剪掉20分的片段，讓重點偏向後面的海戰！

DaveLee · 發表於 2015-3-5 06:26:24

請問R3台版DVD是剪過的版本嗎？

hcwu386 · 發表於 2015-3-5 20:43:04

128 分鐘版本, 大部份修改台版用語....

DaveLee · 發表於 2015-3-6 19:19:51

jiakuamy 發表於 2015-3-5 08:51
"Roaring.Currents.2014.SE.720P.HDRip.H264-CINEFOX.mp4"這版調整後可以對上!

不過這版片源後面有花絮, ...

這並不是R3字幕吧？請不要發在這裡。

codybank · 發表於 2015-3-6 22:53:32

台版是剪過的
我覺得比較緊湊
重要的海戰場面是沒剪的只是畫質OOXX

cory · 發表於 2015-4-15 06:29:45

hcwu386 發表於 2015-3-5 20:43
128 分鐘版本, 大部份修改台版用語....

請問這版是否依據台版字幕可對應LIMITED BluRay GECKOS (約128分鐘)？

TC.Star · 發表於 2015-4-15 09:17:08

cory 發表於 2015-4-15 06:29
請問這版是否依據台版字幕可對應LIMITED BluRay GECKOS (約128分鐘)？

8樓的是翻譯字幕
要等高人調一個

雖然字幕沒超過1000句, 但相差18分鐘, 我覺得修改困難度高
一開始的解說字幕, 跟美版藍光就有不同
試著在R3字幕上添加, 不到5分鐘就投降, 我直接租台版來看了
鳴梁：怒海交鋒 The Admiral：Roaring Currents 3.jpg

鳴梁：怒海交鋒 The Admiral：Roaring Currents 3.jpg

xubinwap · 發表於 2015-4-15 11:10:25

哪位大师能出个匹配美版BD的R3字幕啊？多谢多谢

0929365580 · 發表於 2015-4-15 14:17:43

xubinwap 發表於 2015-4-15 11:10
哪位大师能出个匹配美版BD的R3字幕啊？多谢多谢

小弟提共另一版本,對應美版BD,不喜歡勿噴

鳴梁：怒海交鋒.rar (18.28 KB, 下載次數: 131)

大姆哥 · 發表於 2015-4-15 15:13:58

0929365580 發表於 2015-4-15 14:17
小弟提共另一版本,對應美版BD,不喜歡勿噴

你自己對過沒
丟個亂七八糟版本叫人不噴?

0929365580 · 發表於 2015-4-15 15:35:55

大姆哥發表於 2015-4-15 15:13
你自己對過沒
丟個亂七八糟版本叫人不噴?

我浪費一整個上午超過6小時調整時間軸對應美版BD韓文音軌,
不曉得你哪個版本,你不喜歡就別下載,沒人勉強你

0929365580 · 發表於 2015-4-15 15:48:59

0929365580 發表於 2015-4-15 15:35
我浪費一整個上午超過6小時調整時間軸對應美版BD韓文音軌,
不曉得你哪個版本,你不喜歡就別下載,沒人勉強 ...

小弟年近50玩字幕有點吃力,不會在此分享字幕
謝謝大XX的指教

TC.Star · 發表於 2015-4-15 16:01:36

0929365580 發表於 2015-4-15 15:35
我浪費一整個上午超過6小時調整時間軸對應美版BD韓文音軌,
不曉得你哪個版本,你不喜歡就別下載,沒人勉強 ...

你的字幕和大拇哥的版本應該不同, 才會造成誤會

之前我說把字幕檔名弄成版本名稱, 這樣就不會搞錯了, 例如
The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS.rar
但有位版主打槍說幹嘛弄成這種點點點的檔名, 我真的不知該怎麼說...