Roaring Currents (鳴梁：怒海交鋒) R3台版字幕

大姆哥

目前美版不就單一個版本
哪來一開始的"1592年朝日戰爭"

0929365580

本文章最後由 0929365580 於 2015-4-16 15:01 編輯

大姆哥 發表於 2015-4-15 16:08
The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS

小弟是以上片長02:08:47版本

The Admiral Roaring Currents 2014 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1

小弟程度可能跟你有點落差,不好意思

TC.Star

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 22:19 編輯

0929365580

大姆哥 發表於 2015-4-15 16:14
目前美版不就單一個版本
哪來一開始的"1592年朝日戰爭"

這字幕從網路分享原汁原味呈上,我只是調整時間軸對應美版
前面一些提要字幕你不要可以自行刪除,字幕可以從"1597年 丁酉再亂"看嘛
何必噴人

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2015-4-16 22:02 編輯

以8樓h大分享為根基
再用R3版本完全植入

The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS.srt.zip (18.58 KB, 下載次數: 341)

2015-4-16 10:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

大姆哥

0929365580 發表於 2015-4-15 16:45
這字幕從網路分享原汁原味呈上,我只是調整時間軸對應美版
前面一些提要字幕你不要可以自行刪除,字幕可以 ...

阿影片跟字幕根本對起來是兩回事
碎碎唸啥啦
都請教你哪個版本了
還在啥從"1597年 丁酉再亂"再看
您是啥亂七八糟歪理啊
真是不可理喻

0929365580

大姆哥 發表於 2015-4-15 17:16
阿影片跟字幕根本對起來是兩回事
碎碎唸啥啦
都請教你哪個版本了

我從頭到尾跟你說幾次不好意思,你還在噴

大姆哥

0929365580 發表於 2015-4-15 17:24
我從頭到尾跟你說幾次不好意思,你還在噴

無限感謝跟抱歉
小弟還是自己搞一個
謝謝

TKK

為何有差別....???
源由某譯者自加的....如此前提會比較順....

參考...
1591年（壬辰年），日本太閣（卸任關白）豐臣秀吉以「假道入唐」為名義，致函朝鮮國王宣祖李昖，表示將於次年春天假道朝鮮進攻明朝，要求請予協助。在久未獲朝鮮答覆後，豐臣秀吉於1592年派兵入侵朝鮮，朝鮮節節潰敗，並向宗主國明朝求救。隨即明朝派兵支援朝鮮。這場戰爭波及到了朝鮮全境，其間曾於1593年議和並休戰；但於1597年（丁酉年）戰事再度爆發。最後由於豐臣秀吉的病逝，日本軍隊於1598年全部從朝鮮撤退，而日本占領朝鮮並以之為跳板進攻明朝的行動最終失敗。

longwin

試試看這個，只保證對應HDSky的版本。挖來的，我看完了，感覺還好。

有需要，請享用。

Ugly

有110分鐘版釋出

MKV.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS

TC.Star

Ugly 發表於 2015-4-16 06:46
有110分鐘版釋出

MKV.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS

這哪是110分鐘版本? 看看nfo
LIMITED不是刪減版的意思

Ugly

TC.Star 發表於 2015-4-16 07:08
這哪是110分鐘版本? 看看nfo
LIMITED不是刪減版的意思

提供下載的資訊是這樣標了

【中文名稱】： 鳴梁：怒海交鋒
【英文名稱】： The Admiral: Roaring Currents
【影片格式】： MKV.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
【影片時間】： 01:50:00(11200MB)

tsi

The Admiral Roaring Currents 2014 1080p Bluray AVC DTS-HD MA 5.1
02:08:48字幕

TC.Star

Ugly 發表於 2015-4-16 07:32
提供下載的資訊是這樣標了

【中文名稱】： 鳴梁：怒海交鋒

看來這下載網資訊像是下載論壇網友自己寫的, 寫錯的呀
直接貼個nfo不就明白了

microndun

提供The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS字幕

大姆哥

microndun 發表於 2015-4-17 21:04
提供The.Admiral.Roaring.Currents.2014.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS字幕

還有啥能再比R3原盤官方字幕
以上研討的是官方字幕能應對的版本
不需要再填塞瑕疵字幕進來這區了

TC.Star

終於有字幕組弄了個(R3+加長)字幕

Ugly

TC.Star 發表於 2015-4-19 11:05
終於有字幕組弄了個(R3+加長)字幕

where？流口水中...

TC.Star

本文章最後由 TC.Star 於 2015-4-19 15:17 編輯

Ugly 發表於 2015-4-19 11:25
where？流口水中...

是DIY原碟, 應該有人完檔了
我是才剛看到, 如沒人分享, 等完工再抽出字幕

http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=194802