The Hunger Games: Mockingjay - Part Ⅰ（飢餓遊戲：自由幻夢Ⅰ）台版BD繁中字幕

A-Rod

TC.Star 發表於 2015-3-8 17:25
確實是版本的問題, 剛用BDSup2Sub 5.1.2轉, 的確有空白的情形

呵呵！換成BDSup2Sub++ 1.0.2這版就OK了
感謝您喔！

before1012

本文章最後由 before1012 於 2015-3-8 23:12 編輯

69   暸若-->瞭若
77   系刊-->系列
100  堆殘-->推殘   <--字打錯了"摧殘"才對
198  扭曲你的本質  少了"你"
348  暸解-->瞭解
457  發諷-->發飆
527  三又戟-->三叉戟
640  就他們-->救他們
667 748 1114 ？   少了"？"
691  每日-->每日的
860  租暴-->粗暴
882 887 900 905 徹離-->撤離
1022 告訢-->告訴
1124 通信-->通訊

pharaohchang

before1012 發表於 2015-3-8 18:28
69   暸若-->瞭若
77   系刊-->系列
100  堆殘-->推殘

100  堆殘-->推殘

應該是＂摧殘＂

DaveLee

chahsun 發表於 2015-3-8 17:25
457
00:35:54,837 --> 00:35:57,704
抱歉，恕我發諷 ->瘋

原盤字幕是 “發飆”。

movies

funworld 發表於 2015-3-8 13:52
再附上港版藍光字幕, 自購抽出字幕並OCR, 只在HD Club分享.

Sub:

先感謝,但此srt檔不能搭配以下片源:
"The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG"

lllseanlll

The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG

小弟片原是 這個 藍光原盤45.3g
有大大知道正確的mpls嗎??

lllseanlll

lllseanlll 發表於 2015-3-25 18:30
The.Hunger.Games.Mockingjay.Part.1.2014.1080p.BluRay.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-RARBG

小弟片原是 這個 藍 ...

後來找到肉醬板mpls是00553

Song3

funworld 發表於 2015-3-8 13:52
再附上港版藍光字幕, 自購抽出字幕並OCR, 只在HD Club分享.

Sub:

玫塊（瑰）