My Fair Lady (窈窕淑女) & Babette's Feast (芭比的盛宴) R3TW正體字幕

pleaze

wb2013 發表於 2015-6-5 20:58
沒想到芭比的盛宴台版字幕竟然在此,意外的收穫,謝謝pleaze大分享
另外因為要ocr一個字幕,竟然無法用IdxSubO ...

VobSubStrip 試成功了，感謝提供連結。


每當想 OCR DVD 字幕時，SubToSrt 是當然首選。但像這部“芭比的盛宴”，字庫裡竟然沒有半個字認識，才考慮測試、使用 IdxSubOcr，結果在這部裡 IdxSubOcr 的效果就好很多。

至於大大所說的"IdxSubOcr 無法使用"，絕大部分的原因，是因為 sub 的字體屬性所導至 IdxSubOcr 呈現一片空白，只要更改 .idx 裡描述 Font 這一帶的屬性就可以了，簡單地說，就是將字體的顏色給改掉或把透明度給去掉，就可達到目的。

ntuee

後來新出的50週年藍光,影像有更進一步修復(如畫面邊角較沒有模糊)
但時間軸快慢差又要重新調整, 我在幾年前己調好新版今也補上分享
(母檔是13F(Kiroro9999 OCR) 方法類同 14F pleaze所提)


調整對應以下版本:
新修復藍光版本(50週年等)
片長: 2:53:04 /23.976fps
My.Fair.Lady.1964.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1-FGT.chi-R3.zip (58.29 KB, 下載次數: 3)

2022-5-28 04:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件

4K版本
片長: 2:53:07 /23.976fps

My.Fair.Lady.1964.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1-FGT.chi-R3.zip (58.28 KB, 下載次數: 4)

2022-5-28 04:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件