X+Y(X+Y愛的方程式)R3DVD字幕(台版)

mhtsai · 發表於 2015-8-3 04:16:28

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 mhtsai 於 2015-8-3 12:10 編輯

X Y.jpg

字幕來源取自R3字幕網
http://r3sub.com/show.php?id=6344
idx+sub檔(未調時間軸)

X+Y愛的方程式R3DVD.rar (1009.69 KB, 下載次數: 97)

srt檔
字幕中有數學公式平方的符號(也就是2的上標字)
不知道在srt中該如何呈現
故一律改以中文字平方呈現
不喜勿下或下後自行修改
有錯字請修正
但請不要上傳刪東刪西刪符號的版本

-未調時間軸

X+Y愛的方程式srt.rar (30.67 KB, 下載次數: 76)

-對應港版藍光時間軸

X+Y愛的方程式-港版藍光.rar (30.69 KB, 下載次數: 162)

linusmom · 發表於 2015-8-3 09:43:18

平方→ ²、斜體
我很賞心→我很傷心

X+Y.2014.1080p.BluRay.x264-WiKi.Cht.rar (31.71 KB, 下載次數: 373)

mhtsai · 發表於 2015-8-3 22:20:27

linusmom 發表於 2015-8-3 09:43
平方→ ²、斜體
我很賞心→我很傷心

感謝告知有這種 ² 符號
但可惜我的媒體播放機(oppo)無法顯示這種字型
我猜並不是所有的媒體播放機都可以顯示出來
然而用電腦撥放應該是沒問題的

abc3428 · 發表於 2015-8-4 08:21:10

請問linusmom大大，²符號是另外編輯還是可以直接打在SUBTOSRT上辨識？

linusmom · 發表於 2015-8-4 09:11:17

abc3428 發表於 2015-8-4 08:21
請問linusmom大大，²符號是另外編輯還是可以直接打在SUBTOSRT上辨識？

SubToSrt 似乎只接受 Big5 碼，某些字元會無法顯示～

abc3428 · 發表於 2015-8-4 11:03:21

linusmom 發表於 2015-8-4 09:11
SubToSrt 似乎只接受 Big5 碼，某些字元會無法顯示～

了解，感謝大大撥空指教。