Moon（月球）台式字幕

風之樂 · 發表於 2015-9-26 22:46:20

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由風之樂於 2015-10-9 14:51 編輯

首先，先預祝大家中秋節快樂^__^

這次會動手校正字幕是因為台版真的翻譯太爛了！
我又很想看這部電影，只好自己來校正了~
本來以為800多句對話用不著太久，
沒想到花了我三天...看來還是英文程度太爛
廢話說到這。這次分享的字幕有參考台版字幕，
也有參考spp1980的少部分翻譯，
也有部分是我自己的翻譯，若有錯誤，歡迎拿出來討論，謝謝~

根據l大發布的台版字幕、網路上spp1980大大分享的字幕和英文字幕做修改：

Moon.2009.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.cht.rar (21.29 KB, 下載次數: 134) （2015/10/9 14:50 修改）