Dragon Ball Z: Resurrection 'F(七龍珠Z 復活的F)藍光原碟字幕+台配音

rmjsrbd · 發表於 2015-12-5 18:47:10

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 rmjsrbd 於 2015-12-8 07:50 編輯

SUP：https://drive.google.com/open?id=0B145AcoDqK1pb1A5MzVxMmUybkk
台配音：https://goo.gl/QafFgP
有請 OCR 快手幫忙!!

轉貼R3字幕網

Brian117 · 發表於 2015-12-5 20:37:15

音頻的檔案好大啊，1.5G
和一部電影的檔案一樣大啊..........

ezpeerab · 發表於 2015-12-6 05:20:33

沒權限無法下載sup

rmjsrbd · 發表於 2015-12-6 07:27:10

ezpeerab 發表於 2015-12-6 05:20
沒權限無法下載sup

已經可以下戴了

TC.Star · 發表於 2015-12-6 16:48:39

音軌不是自己上傳的, 可以用連結的方式連接該頁面
就算直接貼連結, 至少也註明一下從哪轉貼
直接拿來當成自己上傳的不好吧

ezpeerab · 發表於 2015-12-6 16:57:33

00004.track_4608 對應日語
00004.track_4609 對應國語

rmjsrbd · 發表於 2015-12-8 07:52:49

TC.Star 發表於 2015-12-6 16:48
音軌不是自己上傳的, 可以用連結的方式連接該頁面
就算直接貼連結, 至少也註明一下從哪轉貼
直接拿來當成自 ...

謝謝T大提醒，以後會註明

testhanstest · 發表於 2015-12-15 23:23:45

Thanks for sharing

makeover1986 · 發表於 2015-12-25 22:39:32

本文章最後由 makeover1986 於 2015-12-25 22:50 編輯

　　字幕來源為akira123abc大大[BD] Dragon Ball Z Fukkatsu no F (七龍珠Z劇場版復活的 F) R3繁體字幕一文裡microndun前輩所OCR而來。經本人以國語音軌花了數小時一條一條比對後，所產生的國語字幕，有所修改如下：

１、第一行的＂‧＂，改為＂、＂較為妥當。
２、片尾曲有所修改，如全形半形字體。
３、另外少許的對話＂－＂已經拿掉。
４、另外，裡頭有關金錢數字單位的＂圓＂，也被我改成＂元＂。

需要者請自取，謝謝！