Spectre (007惡魔四伏-台/007:鬼影帝國-港) R3繁體中文字幕

大搜查線

本文章最後由 大搜查線 於 2016-2-12 06:15 編輯

Spectre 007：鬼影帝國(港)/007惡魔四伏(台)
http://www.imdb.com/title/tt2379713/




Spectre
007：鬼影帝國(港)
007惡魔四伏(台)



R3 DVD 繁體中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sub + HK-Sub)

HK-Sub(繁體)
Spectre-HK-Subs.rar (1.1 MB, 下載次數: 373)

2016-1-17 03:04 AM 上傳

點擊文件名下載附件

TW-Sub(繁體)
Spectre-TW-Subs.rar (994.53 KB, 下載次數: 1951)

2016-1-17 03:04 AM 上傳

點擊文件名下載附件

外部空間備份(包含其他各國字幕)，如有不妥，請版主刪除
Sup: http://pan.baidu.com/s/1StIDS


有請 OCR 快手幫忙!!

bebolan

OCR完成

makeover1986

謝謝二位大大的付出，話說沒看到這片的藍光光碟。

A-Rod

makeover1986 發表於 2016-1-17 09:42
謝謝二位大大的付出，話說沒看到這片的藍光光碟。

有喔
重編碼的話
已有Spectre 2015 1080p BluRay DTS x264-SPARKS 版本
藍光原碟的話
PT站點已釋出囉

大姆哥

第一次見到影片字幕同時現蹤
萬般感恩的啦

tadpole13

感謝 大搜查線及bebolan 大大！
先看到字幕出了，才找到影片，哈，太快速囉！

makeover1986

A-Rod 發表於 2016-1-17 09:46
有喔
重編碼的話
已有Spectre 2015 1080p BluRay DTS x264-SPARKS 版本

太巧了，前一秒搜尋沒有，後一秒就馬上有影片了。

accords

不好意思請問各位
此字幕有符合此版本嗎 ?
Spectre 2015 1080p BluRay x264-SPARKS[rarbg]

A-Rod

accords 發表於 2016-1-17 12:09
不好意思請問各位
此字幕有符合此版本嗎 ?
Spectre 2015 1080p BluRay x264-SPARKS[rarbg] ...

完全對應沒問題喔

大姆哥

697
01:26:31,219 --> 01:26:34,586
- 所以南非人投贊成票了？
- 對，想當然耳

sub也是"想當然耳"
怪奇

longwin

大姆哥 發表於 2016-1-17 20:24
697
01:26:31,219 --> 01:26:34,586
- 所以南非人投贊成票了？

「想當然『耳』」是正確用字。「想當然『耳』」語出《後漢書．孔融傳》。

fazer

大姆哥 發表於 2016-1-17 20:24
697
01:26:31,219 --> 01:26:34,586
- 所以南非人投贊成票了？

我也是習慣使用 "想當然爾"，去教育部國語辭典查了下，原來 "想當然耳" 才是正字。多了一個見識。

http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000110068
耳，語末助詞，無義。想當然耳表示雖然未必真的有這種事，但是推測它必然如此。《後漢書．卷七十．孔融傳》：「融乃與操書，稱：『武王伐紂，以妲己賜周公。』操不悟，後問出何經典，對曰：『以今度之，想當然耳。』」宋．龔頤正《芥隱筆記．殺之三宥之三》：「東坡試刑賞忠厚之至論，其間有云：『皋陶曰殺之三，堯曰宥之三。』梅聖俞以問蘇出何書。答曰：『想當然耳。』」

dtsesman

求高手ocr HK-Sub thx

ch1925hk

本文章最後由 ch1925hk 於 2016-1-18 08:31 編輯

希望有高人能將HK-Sub(繁體)轉為SRT,萬分感激!

HK-Sub(繁體)

大姆哥

longwin 發表於 2016-1-17 23:47
「想當然『耳』」是正確用字。「想當然『耳』」語出《後漢書．孔融傳》。 ...

我也以為是爾
少年狼看了還以為是錯字
外星文他們就瞭多了

感恩

citylyz

OCR
HK-Sub(繁體)完成

ch1925hk

citylyz 發表於 2016-1-18 11:02
OCR
HK-Sub(繁體)完成

感謝citylyz大大幫忙,小弟代有其他須要的人謝過!

dtsesman

謝謝citylyz大大 3Q

demondemon

感謝　大搜查線 及　citylyz　大大! 行動快！人品好！口水唔會周圍數！

b8910042

影片跟字幕同時出現，本來以為又要等個幾天才能看電影(因為英文程度差XD)，小弟也是SPARKS片源，感謝大搜查線與bebolan^^
PS.還長了知識，竟然是耳