Immortals (臺：戰神世紀 / 港：天魔戰神) R3TW & R3HK 正體字幕

Uriel_Z · 發表於 2016-4-21 12:52:29

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 16:08 編輯

Immortals 2011 (TW version).jpg

英文原名：Immortals
西班牙文譯名：Inmortales
拉丁文譯名：Immortales
希臘文譯名：Αθάνατοι
中文譯名 (台灣)：戰神世紀
中文譯名 (香港 / 澳門)：天魔戰神
中文譯名 (中國)：驚天戰神
日文譯名：インモータルズ -神々の戦い-
出品國：美國
出品年份：2011
對白語言：英語 / 希臘語

R3HK第02條為粵語字幕 (Cantonese)，第03條為國語字幕 (Mandarin Traditional)，此條國語字幕與R3TW字幕不同。

srt file link: http://www.hd.club.tw/thread-135393-1-1.html

idx+sub:

R3TW (Chinese subtitle only)

Immortals.2011.1080p.BluRay.X264-BLOW.Cht-R3TW.part1.rar (1000 KB, 下載次數: 127)

Immortals.2011.1080p.BluRay.X264-BLOW.Cht-R3TW.part2.rar (143.99 KB, 下載次數: 97)

R3HK (English subtitle included)

Immortals.2011.Cht-R3HK.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 52)

Immortals.2011.Cht-R3HK.part02.rar (780.57 KB, 下載次數: 54)

ethan · 發表於 2020-11-5 18:16:01

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

Immortals.2011.1080p.BluRay.X264-BLOW.Cht-R3TW.srt (48.48 KB, 下載次數: 87)
直接對應Immortals.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT版本(9.99G)

修正處：
多處
説-->說

491 度量單位在地化
20呎-->六公尺