|
|
發表於 2016-12-28 19:20:07
|
顯示全部樓層
104
00:09:37,479 --> 00:09:38,565
但不包括你 →但不包括妳
(此字幕分你妳,此句話為男對女說話)
167
00:14:22,620 --> 00:14:27,464
國藏、首相、牛頓、拜倫都是校友 →國王、首相、牛頓、拜倫都是校友
(原文:Kings,prime ministers,Isaac Newton,Byron.)
172
00:14:54,307 --> 00:14:56,228
我是說巴爾半島的情勢 →我是說巴爾幹半島的情勢
1035
01:26:34,220 --> 01:26:37,392
我說,要是沒有讓風讓風箏飛起來呢?→我說,要是沒有風讓風箏飛起來呢?
|
|