Suicide Squad (自殺突擊隊-台/自殺特攻‬：超能暴隊-港) iTunes 官方中文字幕 (123分鐘 Theatrical)

大姆哥 · 發表於 2016-11-18 16:23:47

本文章最後由大姆哥於 2016-11-18 17:37 編輯

sworder12 發表於 2016-11-18 08:30
這篇分享官方字幕，我覺得不該摻入其他非官方字幕進去，要分享可以另開一篇文章分享...
或許至少...請在文 ...

還是S大懂小弟的意思
就是要官版才會來這頁面
還丟那種東東出來
"生雞蛋的無.放雞屎的一堆"

rabbit121032 · 發表於 2016-11-18 19:01:14

感謝大搜查線，19F大大分享的字幕確實翻譯得不錯，可以參考一下....

akira123abc · 發表於 2016-11-18 20:46:34

bau921 發表於 2016-11-18 10:30
R3字幕網有新的加長版字幕了
不曉得加長版的部分怎麼來的，但翻譯蠻不錯
http://r3sub.com/show.php?id=1f1 ...

R3 字幕網有寫了來源是 itunes

input · 發表於 2016-11-18 22:31:54

19樓說R3字幕網發佈的加長版是這個嗎？

copy168 · 發表於 2016-11-29 17:12:27

調整時間軸,大家試用看看!

onionbebe · 發表於 2016-11-29 19:42:25

thanks for sharing ! hard to find extend ver.

hill661205 · 發表於 2016-11-29 21:00:36

萬分感謝~
真好，有各位大大的付出..

DVD-R · 發表於 2016-11-29 21:58:05

大搜查線發表於 2016-11-18 01:17
iTunes 港版 134分鐘加長版官方中文字幕

HK-SRT(繁體)

港版中字是亂碼

demondemon · 發表於 2016-11-29 23:58:14

Suicide.Squad.Extended-HK-Subtitle.rar (38.68 KB, 下載次數: 52)
港版中字是亂碼．．．試試這個

dreamhill · 發表於 2016-11-30 00:26:40

本文章最後由 dreamhill 於 2016-11-30 02:25 編輯

加長版都有了，謝謝啊！

港版 - 調整時間軸對應SPARKS加長版

chokomin · 發表於 2016-11-30 04:55:29

謝謝大大分享

大搜查線 · 發表於 2016-11-30 10:28:42

Suicide Squad 自殺突擊隊(台)/自殺特攻‬：超能暴隊(港) 藍光原盤中文字幕
http://www.hd.club.tw/thread-212832-1-1.html

ealinuo · 發表於 2016-11-30 19:21:27

感謝分享超好字幕~~

DVD-R · 發表於 2016-11-30 21:52:50

demondemon 發表於 2016-11-29 23:58
港版中字是亂碼．．．試試這個

中字已沒問題，但字幕慢了兩秒

demondemon · 發表於 2016-12-1 14:41:39

DVD-R 發表於 2016-11-30 21:52
中字已沒問題，但字幕慢了兩秒

如不會調較可下載 30F dreamhill兄的版本已調好，跟港版一樣的

DVD-R · 發表於 2016-12-1 20:29:51

demondemon 發表於 2016-12-1 14:41
如不會調較可下載 30F dreamhill兄的版本已調好，跟港版一樣的

謝謝

s200078 · 發表於 2016-12-3 02:38:27

有些人以為躲在電腦後面說話就可以比較嗆了嘖嘖!!!

0999 · 發表於 2016-12-7 13:08:07

加長版以調整時間軸~~
個人是覺得不錯
初步看是藍光字幕
不喜勿入

[分享] Suicide Squad (自殺突擊隊-台/自殺特攻‬：超能暴隊-港) iTunes 官方中文字幕 (123分鐘 Theatrical)