Lion (漫漫回家路) 正體字幕

David@NY

Lion (2016)
漫漫回家路

人人翻譯。對應 1080p WEB-DL FGT 版本。

Lion (2016).漫漫回家路.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.YYeTs.zip (31.89 KB, 下載次數: 732)

2017-3-1 04:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

chokomin

感謝大大無私分享

大姆哥

剃除不必要...
留存辛苦人名
修改地名.重要人名.字詞成台式翻譯
簡要搶先看
有做有分享

Lion.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt.zip (18.38 KB, 下載次數: 821)

2017-3-1 11:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

qwe11197

謝謝大大分享字幕
小童星演得出色 又很可愛
整部影片節奏掌握很好

meandog

本文章最後由 meandog 於 2017-3-4 12:56 編輯

大姆哥 發表於 2017-3-1 23:59
剃除不必要...
留存辛苦人名
修改地名.重要人名.字詞成台式翻譯

大姆哥功德無量！
人人的字幕，我一直很信任的
但就是太囉嗦
自己通常也是先編輯一次
才會正式觀影

您編輯得很棒！
字長都不超過時間條
真爽！
也希望這種精神
能起帶頭作用
有編輯過的字幕
再放到本站來

字幕好不好
另當別論
大姆哥會評斷
而不是丟一個版面花壘壘的字幕
讓大家傻眼
基本功夫先做
再上傳
這個是基本禮貌

snyy36

thx for sharing

大姆哥

meandog 發表於 2017-3-4 11:07
大姆哥功德無量！
人人的字幕，我一直很信任的
但就是太囉嗦

感謝不棄嫌

一部影片的精彩就在於字幕翻譯的好壞
很多人是青菜有看過就好
就算亂七八糟逗逗點點也無差
但會拿來編輯的字幕真的要篩選
"內容差異"太大.太多實在無太多閒暇加工
只期待有相同高水平的能不同分享了
感恩

David@NY

meandog 發表於 2017-3-3 22:07
大姆哥功德無量！
人人的字幕，我一直很信任的
但就是太囉嗦

meandog 大，

放上來無非是分享。青菜蘿蔔各有所好，偏偏自己就是喜歡花壘壘的 style。

已經標明是人人翻譯了。不喜歡下次就跳過吧。

David@NY

本文章最後由 David@NY 於 2017-3-4 16:34 編輯

大姆哥 發表於 2017-3-4 07:52
感謝不棄嫌

一部影片的精彩就在於字幕翻譯的好壞

謝謝大姆哥花時間潤飾字幕。

jouk

依據3F 大姆哥潤飾的字幕修改時間軸 匹配BluRay版本

ctsai1000

大姆哥 發表於 2017-3-1 23:59
剃除不必要...
留存辛苦人名
修改地名.重要人名.字詞成台式翻譯

謝謝分享，讚

trashliao

超級感謝的!!很多心血結晶的字幕!!獻上感恩

jeremypai

本文章最後由 jeremypai 於 2017-4-23 15:49 編輯

大家好 ~ 我又來分享 HDMV PGS / SUP 內嵌字幕了

抽取來源: Lion.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym.mkv (片長 01:58:32 / FPS 23.98)

繁體中文
Lion.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym_tw.rar (12.27 MB, 下載次數: 608)

2017-4-21 11:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件
繁體中文

簡體中文
Lion.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym_cn.rar (11.6 MB, 下載次數: 12)

2017-4-21 11:04 PM 上傳

點擊文件名下載附件
簡體中文

祝大家周末愉快 !!

jbt108

本文章最後由 jbt108 於 2017-4-28 22:32 編輯

有大大幫忙 OCR 嗎