Your Name 2016 (你的名字／君の名は。) 藍光原碟中文字幕

popcornmovie

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-10-20 08:43 編輯





日版藍光原碟
簡體中文 僅1條中文字幕
對應 01:46:35，23.976 FPS

外部空間 (網站安全性請自行斟酌)
http://www56.zippyshare.com/v/nm8IVyQi/file.html



港版藍光原碟
繁體中文 僅1條中文字幕
對應 01:46:36，23.976 FPS

外部空間 (網站安全性請自行斟酌)
http://www78.zippyshare.com/v/OPWdpKb2/file.html

Your Name 2016 (你的名字／君の名は。) 台版藍光原碟中文字幕

hcwu386

本文章最後由 hcwu386 於 2017-7-26 15:24 編輯

更新給需要日文字幕的朋友 idx+sub
君の名は Your name 2016 1080p BluRay Remux AVC FLAC 5.1_track3_jpn.part01.rar (850 KB, 下載次數: 122)

2017-7-26 03:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

君の名は Your name 2016 1080p BluRay Remux AVC FLAC 5.1_track3_jpn.part02.rar (850 KB, 下載次數: 106)

2017-7-26 03:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

君の名は Your name 2016 1080p BluRay Remux AVC FLAC 5.1_track3_jpn.part03.rar (850 KB, 下載次數: 104)

2017-7-26 03:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

君の名は Your name 2016 1080p BluRay Remux AVC FLAC 5.1_track3_jpn.part04.rar (687.02 KB, 下載次數: 108)

2017-7-26 03:24 PM 上傳

點擊文件名下載附件

killmanxhangg

同样期待高手OCR

B.Duck

同求OCR 感谢~
BTW 这份简中有很多注释性的字幕，如歌词、作业本上的内容、手机屏幕上的内容的注释，有斜体、竖排等风格

popcornmovie

B.Duck 發表於 2017-7-26 07:58
同求OCR 感谢~
BTW 这份简中有很多注释性的字幕，如歌词、作业本上的内容、手机屏幕上的内容的注释，有斜体 ...

lidu0203

轉貼自sub hd

提取自Your.Name.2016.720p.BluRay.x264-WiKi
應該是提取港版的字幕 港版的有繁體中文
Your.Name.2016.720p.BluRay.x264-WiKi_cht.rar (31.75 KB, 下載次數: 836)

2017-7-26 11:09 AM 上傳

點擊文件名下載附件

popcornmovie

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-7-26 12:53 編輯

lidu0203 發表於 2017-7-26 11:10
轉貼自sub hd

提取自Your.Name.2016.720p.BluRay.x264-WiKi

.Release.Info
ENCODER...................: Jubowo @ WiKi
RELEASE DATE..............: 2017-07-26
RELEASE SIZE..............: 4.0 GiB
SOURCE....................: JPN 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-U2

港版目前只有DVD (得利)

popo

港版是Neofilms 新映影片發行

popcornmovie

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-7-26 13:47 編輯

popo 發表於 2017-7-26 13:10
港版是Neofilms 新映影片發行

影片代理發行跟影音製品代理發行
有時不一定是相同的
得利影視 (HK)

hk_aquarius

期待 粵語音軌 繁體中文字幕 SRT

powei0204

hcwu386 發表於 2017-7-26 00:27
簡體中文 idx+sub

可以試試6F提供的字幕~目前看了一小段了~跟日版官方簡體是一樣的~

lidu0203

目前發現錯別字^^
0,0:01:34.64---->那一天 流行落下的那一天  (流星)
0,0:55:12.84---->今天給你天麻煩了            (添)
0,1:26:43.68---->在這麼偏僻的鄉下\N怎麼會有恐怖分子     (份子)

w35763193

求SRT格式

a007son

w35763193 發表於 2017-7-26 14:38
求SRT格式

srt的特效沒有ass那麼豐富

而且ass的特效好像是仿效電影院的？

lidu0203

w35763193 發表於 2017-7-26 14:38
求SRT格式

我把特效刪了.如果你可以接受的話^^?
因為我不會調特效的位置.所以^^~~~~~ 你的名字 (2017).rar (34.04 KB, 下載次數: 345)

2017-7-26 03:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

大姆哥

看來iTunes版本比較像是台版翻譯

newmanfung

lidu0203 發表於 2017-7-26 11:10
轉貼自sub hd

提取自Your.Name.2016.720p.BluRay.x264-WiKi

十分肯定不是港版繁体，因为惯用语法不对，惯用物件称呼不对。

roy188

hk_aquarius 發表於 2017-7-26 13:44
期待 粵語音軌 繁體中文字幕 SRT
>-

同求

大姆哥

所以目前只有日版原碟的簡體陸版字幕?

alumli

港版DVD字幕

https://www.sendspace.com/file/6io1bm