Your Name 2016 (你的名字／君の名は。) 藍光原碟中文字幕

hk_aquarius · 發表於 2017-7-27 13:05:58

alumli 發表於 2017-7-27 12:59
港版DVD字幕

https://www.sendspace.com/file/6io1bm

請 OCR 高手相助, 制作 SRT 檔!

可以分享粵語配音的AC3音軌嗎?

謝謝您

simon128 · 發表於 2017-7-27 14:38:17

求港版DVD粵語音軌！

qazws90 · 發表於 2017-7-27 14:41:54

求iTunes版本字幕
不知有人分享過了嗎?_?
感覺iTunes才是台版字幕

alumli · 發表於 2017-7-27 14:46:00

本文章最後由 alumli 於 2017-7-27 15:35 編輯

港版DVD粵語音軌，24小時後刪除，有需要請自行備份
https://mega.nz/#!tPRzQAhZ!QrGdv ... o8sDzlpq0eu5b-kEoPc

d1711211 · 發表於 2017-7-27 15:23:26

alumli 發表於 2017-7-27 14:46
港版DVD粵語音軌，24小時後刪除，有需要請自行備份
https://mega.nz/#!AKhiDKpQ!i2fqWnALRUBVzo8ycQWLoSxNR ...

下載了，不是粵語的。

alumli · 發表於 2017-7-27 15:36:06

d1711211 發表於 2017-7-27 15:23
下載了，不是粵語的。

已更新

hk_aquarius · 發表於 2017-7-27 16:51:59

本文章最後由 hk_aquarius 於 2017-7-27 17:04 編輯

alumli 發表於 2017-7-27 15:36
已更新

下載中, 要先存放再自己的MEGA戶口
就能成功下載
謝謝您

tim1031 · 發表於 2017-7-27 18:20:23

本文章最後由 tim1031 於 2017-7-31 09:59 編輯

lidu0203 發表於 2017-7-26 11:10
轉貼自sub hd

提取自Your.Name.2016.720p.BluRay.x264-WiKi

官方簡體中文轉正體中文，修正轉換錯字及其他錯字後的字幕
(ASS檔，仿官方特效)

simon128 · 發表於 2017-7-27 18:47:49

感恩！

belleville · 發表於 2017-7-27 22:34:13

hk_aquarius 發表於 2017-7-26 13:44
期待粵語音軌繁體中文字幕 SRT
>-

同求
但為甚麼港版只有 dvd, 沒有 bluray

roy188 · 發表於 2017-7-27 22:34:53

本文章最後由 roy188 於 2017-7-27 22:41 編輯

修正DVD粵語音軌廷遲,已對應720p,1080p口形

https://mega.nz/#!OUQ3mZZB!9xpp8FMyrnlkNlXMQFrRmVCr2CSFoZ7DGujvVvCN2dk

honeyma · 發表於 2017-7-27 23:36:03

朋友昨天到手的日版藍光，真的只有簡體中文……

hk_aquarius · 發表於 2017-7-28 00:24:29

alumli 發表於 2017-7-27 12:59
港版DVD字幕

https://www.sendspace.com/file/6io1bm

剛才看了一點, 比藍光簡體字幕少了解說,
但應該不影響.

再次期待 OCR 高手幫忙製作港版 SRT 字幕

hcwu386 · 發表於 2017-7-28 01:34:17

hk_aquarius 發表於 2017-7-27 13:05
請 OCR 高手相助, 制作 SRT 檔!

可以分享粵語配音的AC3音軌嗎?

港版DVD字幕
OCR to SRT
冰友們再糾錯....

popcornmovie · 發表於 2017-7-28 03:04:23

belleville 發表於 2017-7-27 22:34
同求
但為甚麼港版只有 dvd, 沒有 bluray

因為日方掌控各區的發行時程

book60504 · 發表於 2017-7-28 09:45:20

不知道這種的可不可以發
我自己看完覺得很類似台灣電影院字幕
也自己手動改了一些特效
分享給大家看看
<來自極影字幕組x輕之國度字幕組&ANK-Raws>(繁體ASS)

belleville · 發表於 2017-7-28 17:02:31

roy188 發表於 2017-7-27 22:34
修正DVD粵語音軌廷遲,已對應720p,1080p口形

https://mega.nz/#!OUQ3mZZB!9xpp8FMyrnlkNlXMQFrRmVCr2CSFoZ7 ...

請問是對應 hdc 版本嗎? thx

belleville · 發表於 2017-7-28 17:05:07

popcornmovie 發表於 2017-7-28 03:04
因為日方掌控各區的發行時程

dvd 都出了, 還分時程?

roy188 · 發表於 2017-7-28 17:38:31

belleville 發表於 2017-7-28 17:02
請問是對應 hdc 版本嗎? thx

是,對應

氣源 · 發表於 2017-7-29 01:07:24

台版 DVD 要等10月初

[BD] Your Name 2016 (你的名字／君の名は。) 藍光原碟中文字幕