The Emoji Movie 2017 (表情符號電影) 藍光原碟中文字幕

popcornmovie

本文章最後由 popcornmovie 於 2017-10-16 03:24 編輯



藍光原碟
台繁 港繁 中簡 3條中文字幕
對應 01:26:22，23.976 FPS

台繁
The.Emoji.Movie.2017.TW.rar (13.36 MB, 下載次數: 1753)

2017-10-15 01:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

台配
無對應字幕

港繁
The.Emoji.Movie.2017.HK.rar (12.1 MB, 下載次數: 526)

2017-10-15 01:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

粵配
無對應字幕

中簡
The.Emoji.Movie.2017.CN.rar (12.58 MB, 下載次數: 128)

2017-10-15 01:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

claytoncheng

求粵語音軌

qazrfv1234

claytoncheng 發表於 2017-10-15 19:50
求粵語音軌

http://pan.baidu.com/s/1gfkuZn1
pw:8sce

fatbibis

本文章最後由 fatbibis 於 2017-10-15 21:46 編輯

TW SUP->OCR->SRT ,有錯請指正,謝謝

感謝enn814大指正,附件已更新

The.Emoji.Movie.2017.REPACK.PROPER.1080p.BluRay-更新.zip (33.22 KB, 下載次數: 701)

2017-10-15 09:45 PM 上傳

點擊文件名下載附件

enn814

fatbibis 發表於 2017-10-15 21:13
TW SUP->OCR->SRT ,有錯請指正,謝謝

330
00:19:37,717 --> 00:19:41,513
你？你算是哪根蒽

730 754 809 942 964
垃坄桶

demondemon

本文章最後由 demondemon 於 2017-11-23 16:28 編輯

把這論壇搞爛了, 刪除!

victso

还在等重编码资源，目前只有The.Emoji.Movie.2017.BluRay.720p.AC3.2Audio.x264-MTeam，奇葩的是只有臺配和粵語音軌，主音軌英語沒有。

tsi

本文章最後由 tsi 於 2017-10-15 22:49 編輯

字幕與國語音軌完全不搭，到處找不到。

benpcho

The Emoji Movie.2017港繁，純OCR。
The Emoji Movie.2017.Can.rar (29.34 KB, 下載次數: 169)

2017-10-16 01:39 AM 上傳

點擊文件名下載附件

stockyang

謝謝版主和好友的分享抓到有字幕已非常興奮嘞
只要學一下調字幕就可以改善了

csantony

SRT調整時間軸，吻合The.Emoji.Movie.2017.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT

rmjsrbd

本文章最後由 rmjsrbd 於 2017-10-16 16:19 編輯

影片和音軌都對不起來，都是01：26：22，英配可以對應4樓的字幕，13樓說調37.5，還是對不上，況且台配和字幕差太多了

demondemon

音軌相差37.5秒

qazrfv1234

rmjsrbd 發表於 2017-10-16 12:06
影片和音軌都對不起來，都是01：26：22，英配可以對應4樓的字幕，13樓說調37.5，還是對不上，況且台配和字 ...

關於影片跟音軌對不起來
一樓樓主已經有註明「台配、粵配：無對應字幕」

如果很急
不妨可以試著聽打字幕

我自己試過，每天聽打一百句，大概二十天可以聽打完
然後每一百句平均要花十五分鐘校正，大概再加上四個小時可以完成

rmjsrbd

本文章最後由 rmjsrbd 於 2017-10-16 16:54 編輯

qazrfv1234 發表於 2017-10-16 16:40
關於影片跟音軌對不起來
一樓樓主已經有註明「台配、粵配：無對應字幕」

最重要是台配和影片對不起來，我有試過，我還不太會調音軌，有空我會再試試看，謝謝13樓、14樓幫忙

hhjou

rmjsrbd 發表於 2017-10-16 16:45
最重要是台配和影片對不起來，我有試過，我還不太會調音軌，有空我會再試試看，謝謝13樓、14樓幫忙 ...

使用MKVToolNix就可以調整音訊軌的時間
在右欄 [延遲]填入(-37500)就可以了

victso

中簡OCR，歡迎糾錯！

demondemon

hhjou 發表於 2017-10-16 17:38
使用MKVToolNix就可以調整音訊軌的時間
在右欄 [延遲]填入(-37500)就可以了

音軌字幕也是這裡調整

cory

demondemon 發表於 2017-10-15 21:32
https://mega.nz/#!44RQWJLD!Rbb2W2tUPGp_9KSQRMEeYjxfNb7cruA0O-eiEN80QqI
粵語音軌

啊！這部有台語(閩南語)音軌？！

demondemon

cory 發表於 2017-10-16 20:30
啊！這部有台語(閩南語)音軌？！

原種只標著台語, 不清楚是不是閩南語!