American Made (美國製造) 藍光自帶繁中字幕

jkb · 發表於 2017-12-4 20:38:49

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 jkb 於 2017-12-4 20:41 編輯

American.Made.2017.BluRay.Subs-DEFLAT.rar (24.16 MB, 下載次數: 1774)

cory · 發表於 2017-12-8 19:01:27

請問這哪個藍光版本的自帶繁中？

joshua1973 · 發表於 2017-12-9 21:23:26

原盤繁中sup

00800.track_4620.sup (20.13 MB, 下載次數: 388)

pharaohchang · 發表於 2017-12-10 01:21:06

joshua1973 發表於 2017-12-9 21:23
原盤繁中sup

根據原盤繁中SUP OCR SRT

00800.track_4620.srt (91.97 KB, 下載次數: 340)

ethan · 發表於 2017-12-10 01:31:55

稍微看了一下
跟電影院版字幕是一樣的
http://www.hd.club.tw/thread-223308-1-1.html

Sherman3957 · 發表於 2017-12-13 00:15:55

ethan 發表於 2017-12-10 01:31
稍微看了一下
跟電影院版字幕是一樣的
http://www.hd.club.tw/thread-223308-1-1.html

差在時間軸
這版時間軸可對應藍光版
你說的那帖,時間軸需要在延遲0.5秒

popcornmovie · 發表於 2017-12-14 17:50:02

cory 發表於 2017-12-8 19:01
請問這哪個藍光版本的自帶繁中？

AUS Bu-ray

whoami · 發表於 2017-12-15 16:22:37

感謝樓上各位網兄，我自己在稍微改了一下分段，版本對應：American.Made.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS

mark80468 · 發表於 2017-12-16 19:27:10

感謝各位大大熱心分享

NiGHTsC · 發表於 2018-2-25 11:35:47

本文最後由 NiGHTsC 於 2023-8-6 12:18 PM 編輯

謝謝各位OCR、調時間軸。

改：對話符號、錯字，微改。

[BD] American Made (美國製造) 藍光自帶繁中字幕