Ballerina (芭蕾奇緣-台/天使愛芭蕾-港) 港版原盤中文字幕

hn12401667

請問有台配音軌嗎，今日中華電信來裝mod送免費電影，裡面有這部，還有國語發音版本，確認裡面為台配及完全對應字幕

PS:這裡有個疑問，如果有好心人能回答就太感謝了，有時電視看到台配動畫，字幕都有對上，為什麼有時板上或其他地方都找不到台配字幕，例如“蜂電影”，“雷霆戰狗 波特”，“貓頭鷹守護神”，難道電視台的字幕是自己翻譯上去的，都沒有外流可能嗎，這是小弟我長久的疑問

fatbibis

hn12401667 發表於 2018-1-5 03:37
請問有台配音軌嗎，今日中華電信來裝mod送免費電影，裡面有這部，還有國語發音版本，確認裡面為台配及完全 ...

有些片商在出BD或DVD時,是對應台配的字幕
例“藍色小精靈：失落的藍藍村”

沒有的話,得手工一個字一個字聽打鍵入
例”表情符號電影”(“貓頭鷹守護神”之前也找不到)

choubigtree

請問還有人有台灣配音的載點嗎?拜託分享一下

hill661205

choubigtree 發表於 2018-3-4 08:54 PM
請問還有人有台灣配音的載點嗎?拜託分享一下

再次上架了 (請至這裡下載)
http://www.hd.club.tw/thread-225220-1-1.html