(已解決)~法國片【芬妮的勇敢旅程 Fanny's Journey】中文字幕

oscarlcc

芬妮的勇敢旅程 Fanny's Journey (2016)
漢堡影展最佳國際兒少電影
2017.08.25上映

搜尋字幕網都沒找到任何簡繁中文字幕，
懇請高手協助，感激不盡！

感謝tuckind兄提供R3字幕
http://www.hd.club.tw/thread-233676-1-1.html

sun5200654

同求

lionming

期待高手，謝謝。

只有找到一個斯洛維尼亞文的字幕，機翻會如下:
Le.Voyage.De.Fanny.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264-AiRLiNE.rar (18.63 KB, 下載次數: 21)

2018-2-25 09:56 AM 上傳

點擊文件名下載附件

1
00:01:00,951
">00：00：58,281  - > 00：01：00,951
他在這裡！愛麗絲。

2
00:01:05,204
">00：01：02,493  - > 00：01：05,204
阿爾弗雷德。奧傑塔。

3
00:01:08,751
">00：01：06,456  - > 00：01：08,751
納塔納螔。

4
00:01:14,590
">00：01：09,710  - > 00：01：14,590
你會在這裡嗎？
有很多朋友會。

五
00:01:19,219
">00：01：15,257  - > 00：01：19,219
我很快就會來。也？

6
00:01:30,689
">00：01：28,605  - > 00：01：30,689
阿加特。

7
00:01:34,069
">00：01：31,984  - > 00：01：34,069
羅伯特。

8
00:01:37,573
">00：01：35,320  - > 00：01：37,573
卡米爾。

9
00:01:41,034
">00：01：38,823  - > 00：01：41,034
珍妮。

10
00:01:44,787
">00：01：41,496  - > 00：01：44,787
在二戰期間
法國有很多人

11
00:01:49,045
">00：01：44,956  - > 00：01：49,045
留下他們的孩子
組織來保護他們。

12
00:01:53,004
">00：01：50,378  - > 00：01：53,004
以埃米爾。范妮！

13
00:02:04,811
">00：02：01,558  - > 00：02：04,811
FANNYJINO TRAVEL

14
00:02:24,538
">00：02：22,162  - > 00：02：24,538
經過嚴肅的故事

15
00:02:31,336
">00：02：27,706  - > 00：02：31,336
親愛的范妮，沒關係
永遠在Vernet營地。

16
00:02:37,634
">00：02：31,752  - > 00：02：37,634
這很好。我不得不離開
公寓，給阿姨羅斯的一封信。

17
00:02:41,930
">00：02：38,387  - > 00：02：41,930
你最近怎麼樣？
夠了嗎？

18
00:02:45,394
">00：02：42,514  - > 00：02：45,394
你在兩年內
幾乎相當長。

19
00:02:51,692
">00：02：45,519  - > 00：02：51,692
所以我想你。我很抱歉
你擁抱。媽媽非常愛你。

20
00:02:54,611
">00：02：52,234  - > 00：02：54,611
嘿，媽媽！我們很好。

21
00:02:58,531
">00：02：54,902  - > 00：02：58,531
所以我們不能離開，
因為這裡有德國人。

22
00:03:02,996
">00：02：58,698  - > 00：03：02,996
食物很美味。雞蛋，
我們種植的牛奶和捲心菜。

23
00:03:08,419
">00：03：03,703  - > 00：03：08,419
24，25，42，38，50！

24
00:03:11,252
">00：03：08,668  - > 00：03：11,252
喬治特在25日被學到了。

25
00:03:15,259
">00：03：12,213  - > 00：03：15,259
Erika pa ...anny！你在哪裡？

26
00:03:19,344
">00：03：15,384  - > 00：03：19,344
你不認識我，對吧？
感謝您的溫暖。 anny！

27
00:03:24,770
">00：03：21,306  - > 00：03：24,770
我送你喬治特
繪製。這些是你與父親。

28
00:03:29,066
">00：03：25,393  - > 00：03：29,066
我們正在吻你
幾乎看不到對方。

29
00:03:36,906
">00：03：33,902  - > 00：03：36,906
走吧，女孩們！睡覺。

三十
00:03:39,825
">00：03：37,031  - > 00：03：39,825
你能嗎？你能嗎？
我們明天見。

31
00:03:55,508
">00：03：51,670  - > 00：03：55,508
將鋀拉鋀拉踢，
回去睡覺。 rav。

32
00:04:10,400
">00：04：07,312  - > 00：04：10,400
告訴我們這個故事？這將是現在。

33
00:04:15,198
">00：04：12,193  - > 00：04：15,198
睡。別擔心我。

34
00:05:02,244
">00：04：55,321  - > 00：05：02,244
一隻邪惡的狗。我很邪惡
狗！那麼，已經？你叫什麼名字？

35
00:05:08,875
">00：05：03,120  - > 00：05：08,875
喬其紗？ a！我是喬其特！
你害怕狼嗎？ e。 e？

36
00:05:14,550
">00：05：09,752  - > 00：05：14,550
你知道什麼是公主嗎？
看，看看相機。

37
00:05:18,303
">00：05：14,925  - > 00：05：18,303
來吧，女孩，燦爛的笑容。

38
00:05:22,182
">00：05：18,677  - > 00：05：22,182
范妮，你是一個。

39
00:05:30,776
">00：05：27,771  - > 00：05：30,776
1943年6月23日。
Fontain的寓言

40
00:05:33,987
">00：05：30,899  - > 00：05：33,987
你的勇氣在哪裡，
打擾我？我喝誰？

41
00:05:36,947
">00：05：34,071  - > 00：05：36,947
師父，讓它成為
殿下不憤怒。

42
00:05:41,663
">00：05：37,156  - > 00：05：41,663
我從溪邊喝水
二十步以下。

43
00:05:45,957
">00：05：41,745  - > 00：05：45,957
我幫不了你
被引導。

44
00:05:50,211
">00：05：46,665  - > 00：05：50,211
還有呢？我知道你是
大約去年，我對我說了很多話。

45
00:05:53,632
">00：05：50,379  - > 00：05：53,632
怎麼樣？我沒有出生
一。我總是吮吸媽媽。

46
00:05:57,177
">00：05：53,716  - > 00：05：57,177
然後他是你的兄弟。我很抱歉
你！我很抱歉，但你的親戚。

47
00:06:00,641
">00：05：57,345  - > 00：06：00,641
我的牧羊人和狗不會
prizanajo。孫子說話。

48
00:06:03,392
">00：06：00,805  - > 00：06：03,392
我得走了。

49
00:06:15,738
">00：06：13,569  - > 00：06：15,738
沃爾克！

50
00:06:19,033
">00：06：16,238  - > 00：06：19,033
沃爾克！

51
00:06:24,747
">00：06：22,329  - > 00：06：24,747
Be！ Be！

52
00:06:28,377
">00：06：24,999  - > 00：06：28,377
Be！ Be！

53
00:06:32,048
">00：06：28,752  - > 00：06：32,048
Be！

54
00:06:48,687
">00：06：46,603  - > 00：06：48,687
來吧，范妮。

55
00:06:53,403
">00：06：51,233  - > 00：06：53,403
你會生氣嗎？

56
00:06:56,278
">00：06：53,526  - > 00：06：56,278
我們需要做什麼？
再次移動？你會的。

57
00:06:59,658
">00：06：56,447  - > 00：06：59,658
你會在意大利方面安全。
他們是德國的盟友。

58
00:07:01,994
">00：06：59,783  - > 00：07：01,994
是的，但他們不去打獵。

59
00:07:04,579
">00：07：02,451  - > 00：07：04,579
你會在哪裡？

60
00:07:07,665
">00：07：04,704  - > 00：07：07,665
我會閉嘴。
我們不能留在這裡。

61
00:07:10,336
">00：07：07,916  - > 00：07：10,336
埃塞爾，朱利安向我解釋說，

62
00:07:16,382
">00：07：00,004  - > 00：07：16,382
當負值是負值時，
那麼它不會留下任何東西？

63
00:07:20,346
">00：07：17,634  - > 00：07：20,346
沒錯。來吧，進來。

64
00:07:31,815
">00：07：29,437  - > 00：07：31,815
來吧，進來。

65
00:08:06,769
">00：08：04,434  - > 00：08：06,769
孩子們，別看
不要相信自己。

66
00:08:12,108
">00：08：09,398  - > 00：08：12,108
這是製造我們的混蛋。

67
00:09:06,831
">00：09：04,578  - > 00：09：06,831
讓我走！

68
00:09:10,753
">00：09：07,082  - > 00：09：10,753
皮埃爾！皮埃爾！

69
00:09:16,591
">00：09：12,796  - > 00：09：16,591
來吧！這邊走。

70
00:09:20,721&#10;"><br> 00：09：18,217  - > 00：09：20,721
快吧。

71
00:09:33,484&#10;">00：09：30,481  - > 00：09：33,484
范妮，我不在這裡？
這太可怕了。

72
00:09:43,455&#10;">00：09：39,323  - > 00：09：43,455
我不敢相信！ em。
他們等不下。

73
00:09:50,376&#10;">00：09：47,539  - > 00：09：50,376
把它們帶起來。 remo。

74
00:10:21,243&#10;">00：10：17,904  - > 00：10：21,243
每個人都在你的床上。
睡覺。

75
00:10:27,291&#10;">00：10：22,036  - > 00：10：27,291
伙計們，關燈。
你的床在哪裡？我是，一個

76
00:10:30,961&#10;">00：10：27,542  - > 00：10：3​​0,961
立即進入你的床！ 