查看: 10477|回覆: 24
收起左側

[BD] The Commuter(疾速救援)2018 藍光原碟中文字幕

[複製連結]

發表於 2018-4-19 21:07:56 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
疾速救援.jpg

Menu.jpg
DD 5.1,讓台灣影迷都驚呆了

台版藍光原碟
台繁 僅1條中文字幕
對應01:44:29,29.970 FPS


台繁
The.Commuter.2018.TW.rar (8.74 MB, 下載次數: 1522)


評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
ming70 + 10 + 10 我很贊同

查看全部評分


發表於 2018-4-19 22:20:11 | 顯示全部樓層
本帖最後由 b318bg 於 2018-4-20 09:42 PM 編輯

感謝popcornmovie分享字幕


調整一份對應01.44.55 > FPS:23.976

20/4/2018-21:34分
依照windows_spy大指導下重新製作上載(修正字型糊掉和檔案大小)


https://mega.nz/#!AtlBkDyK!LHFUrSPCrS1Iw8IVge2e-OSRjav12xuY4GJE_b6iw6Y


回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-19 23:16:46 | 顯示全部樓層
本地代理商的東西真是讓影迷隨時都有驚喜..不是影音不同步..就是內容規格閹割....
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 00:53:41 | 顯示全部樓層
detmot 發表於 2018-4-19 11:16 PM
本地代理商的東西真是讓影迷隨時都有驚喜..不是影音不同步..就是內容規格閹割.... ...

這家是台灣最不長進的老片商啊XD
數十年如一日,DD5.1對他家的片來說是常態
不過西片院線片BD出29.970格數倒是新招XD
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 02:37:37 | 顯示全部樓層
本帖最後由 SYSP 於 2018-4-20 11:41 PM 編輯

依據 2 F / b318bg大大  調整的SUP檔 01.44.55 > FPS:23.976

OCR 對話分行 繁體中文 SRT 字幕

對應 The.Commuter.2018.1080p.BluRay.x264-DRONES

感謝 7F R3D3大大 提出錯誤 已修正並於 2018-04-20 23:35 重新上傳
字幕下載: 00002.track_4608_exp.chn.rar (36.45 KB, 下載次數: 1096)


評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
ming70 + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 10:49:30 | 顯示全部樓層
SYSP 發表於 2018-4-20 02:37 AM
依據 2 F / b318bg大大  調整的SUP檔 01.44.55 > FPS:23.976

OCR 對話分行 繁體中文 SRT 字幕

OCR 錯誤:

93
00:06:30,849 --> 00:06:34,057
利率有升高,但我瞭解你了
== > 太

286
00:17:08,027 --> 00:17:09,267
(《憤怒的萄》,約翰史坦貝克)
==> 葡

341
00:19:48,354 --> 00:19:50,595
我想知道是種事
==> 哪

387
00:24:48,862 --> 00:24:50,477
我不是故意找
==> 碴

443
00:28:38,550 --> 00:28:39,756
(4G信號)
==> (   

459
00:29:35,941 --> 00:29:38,774
(想馬上回家?)
==> )

629
00:41:35,952 --> 00:41:37,567
這班車詭異了
==> 太

785
00:55:12,601 --> 00:55:13,431

==> 啊

996
01:08:42,452 --> 01:08:44,784
救陌生人而不是自己家人?
==> 拯

1000
01:08:49,542 --> 01:08:51,624
曼尼,到人質情況
==> 遇

1238
01:26:03,033 --> 01:26:05,490
巡邏隊正前去你家,未警笛
==> 鳴

1385
01:34:26,536 --> 01:34:28,492
我們在你家外頭逮三個人
==> 捕

1391
01:34:59,110 --> 01:35:00,145

==> 啊

1411
01:35:40,276 --> 01:35:44,610
邁考利大大,這應該是妳的
==> 太太


回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 14:35:40 | 顯示全部樓層
感謝7F R3D3大大的糾錯
更新檔如下:
The.Commuter.2018.1080p.BluRay.rar (35.13 KB, 下載次數: 1260)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 18:55:47 | 顯示全部樓層
b318bg 發表於 2018-4-19 10:20 PM
感謝popcornmovie分享字幕

謝謝分享,不過調整後的字幕檔案異常變大,字型糊掉了,推測是使用bdsup2sub++遇到的BUG導致

建議參考這篇,避開bdsup2sub++的BUG,或使用4F大大的方法,後者需要重複調整再抽字幕測試會比較繁瑣的一些
http://www.hd.club.tw/thread-221629-1-1.html
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 19:26:28 | 顯示全部樓層
求教:使用bdsup2sub++调整原sup档,FPS Traget选择:23.976,Delay 20000,初始能匹配,但后续就无法匹配了,请问是还需要设置什么参数吗?
我的电影存档:The.Commuter.2018.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
01:44:55
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 19:33:57 | 顯示全部樓層
996
01:08:42,452 --> 01:08:44,784
極救陌生人而不是自己家人?      -->拯救
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 20:11:49 | 顯示全部樓層
windows_spy 發表於 2018-4-20 06:55 PM
謝謝分享,不過調整後的字幕檔案異常變大,字型糊掉了,推測是使用bdsup2sub++遇到的BUG導致

建議參考這 ...

感謝windows_spy大這篇教學

小弟長知識,謝謝您的指導
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 20:27:22 | 顯示全部樓層
tarzan_cw 發表於 2018-4-20 07:26 PM
求教:使用bdsup2sub++调整原sup档,FPS Traget选择:23.976,Delay 20000,初始能匹配,但后续就无法匹配 ...

Taarzan_cw大您好


問題是這個字幕本身不是29.970FPS

正確是24FPS,所以我用24FPS > 23.976FPS再用Delay平移

我想是製作者製作SUP時選錯FPS標籖
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 21:03:41 | 顯示全部樓層
增加個片名時間軸

00:05:32,900 --> 00:05:37,600
《片名:疾速救援》
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-20 22:15:05 | 顯示全部樓層

b318bg 大,非常感谢,完美解决了!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-21 16:59:14 | 顯示全部樓層
本帖最後由 kobebeef 於 2018-4-21 11:29 PM 編輯
b318bg 發表於 2018-4-19 10:20 PM
感謝popcornmovie分享字幕

感謝分享
但你改過的時間軸後
很多字幕被跳過不會出現
BDSup2Sub這軟體有bug個
會讓一些字幕消失不過我自已拿原始的24 -->23.976 Delay20秒就ok了
這部片還真難排順序
512
502
504
508
515
514
506
511
501
503
507
513
509
510
505

回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-22 09:40:07 | 顯示全部樓層
kobebeef 發表於 2018-4-21 04:59 PM
感謝分享
但你改過的時間軸後
很多字幕被跳過不會出現

kobebeef大您好

我反覆檢查您所列舉的行數

未有發現您說的跳過或漏掉出現

回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-22 18:33:50 | 顯示全部樓層
有港版嗎?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-25 10:59:11 | 顯示全部樓層
bau921 發表於 2018-4-20 02:35 PM
感謝7F R3D3大大的糾錯
更新檔如下:

973 1052 1352 ...
287 694 ()
370 -
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-4-26 22:55:44 | 顯示全部樓層
多了一個換行符號

370
00:21:28,120 --> 00:21:30,076
等等,妳怎麼知道…
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-6-20 17:26:45 | 顯示全部樓層
SYSP 發表於 2018-4-20 02:37 AM
依據 2 F / b318bg大大  調整的SUP檔 01.44.55 > FPS:23.976

OCR 對話分行 繁體中文 SRT 字幕

The.Commuter.2018.PROPER.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-MTeam測試對應影片無誤,多謝
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表