Escape Plan 2: Hades (逃亡大計2) 港版藍光原碟中文字幕

hill661205 · 發表於 2018-9-5 20:09:26

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

港版藍光原碟
港繁、港簡 2條中文字幕
對應 01:35:58，24 FPS

chiurin · 發表於 2018-9-6 01:24:43

多謝hill661205提供SUP字幕檔，純OCR，如有錯漏請自行修正。

00003.track_4608(繁).rar (22.17 KB, 下載次數: 63)

zxxz · 發表於 2018-9-6 13:49:25

和escape.plan.2.hades.2018.720p.bluray.x264-brmp.mkv完全不合,調到302後還有漏翻譯.只好放棄.

wty291 · 發表於 2018-9-6 14:27:48

要將字幕同步加11.8秒才配合

wty291 · 發表於 2018-9-6 14:32:22

跟樓上的大大說聲一樣遭遇到後面的字幕完全不配合

fatbibis · 發表於 2018-9-6 17:11:24

以3F的字幕
調整幀率&刪除字幕&多處調整對應01:33:37 /23.976

wty291 · 發表於 2018-9-6 17:39:50

真的要多次感謝fatbibis大大多次的相助今次的調整是非常完美

kouman · 發表於 2018-9-6 17:44:16

我都多謝fatbibis大大

input · 發表於 2018-9-8 09:02:28

這部片名台灣譯為"鋼鐵墳墓2"沒錯吧？

Song3 · 發表於 2019-1-20 20:52:48

3F、6F：
7
l（I）DP新闻，报导完毕
440
我（很）快会取得布局
715
-我保证能控制一分钟
-７０秒
796
（开始系统重新敫动）
846
别动（，）否则我们开枪！

===
港简：

[BD] Escape Plan 2: Hades (逃亡大計2) 港版藍光原碟中文字幕