Errementari／The Devil and the Blacksmith（地獄鐵匠）R3TW

dokie · 發表於 2018-9-13 15:58:12

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Sub（繁體字幕，未校調）

Errementari 2017.rar (607.05 KB, 下載次數: 25)

wb2013 · 發表於 2018-9-13 17:22:02

srt檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下

Errementari (El herrero y el diablo) [1080p][Castellano][wWw.EliteTorrent.BiZ].rar (20.49 KB, 下載次數: 55)

雖然是西班牙電影
電影原音是巴斯克語
Language: Basque

prosperity · 發表於 2018-10-15 10:50:58

本帖最後由 prosperity 於 2018-10-15 11:00 AM 編輯

※ 姓名加上音界號【‧】

※ 調整時間軸適用 24fps 1h39m14s

　 Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2017.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CM（原音）

　 Errementari.The.Blacksmith.and.the.Devil.2017.DUBBED.1080p.WEBRip.x264-NTROPiC（英語配音）

R3 cht idx+sub

CM.chtR3DVD.vobsub.rar (695.79 KB, 下載次數: 12)

R3 cht srt

CM.chtR3DVD.srt.rar (22.03 KB, 下載次數: 63)

※ R3 與 NETFLIX 字幕翻譯不同，下載 NETFLIX 字幕到這裡：http://www.hd.club.tw/thread-238442-1-1.html