Smallfoot (小腳怪 ) 藍光原碟字幕

Blu-ray888

音軌(免空砍檔為止)
國語
https://www31.zippyshare.com/v/BNXTRhaZ/file.html

普通話
https://www40.zippyshare.com/v/R9bH6W2P/file.html

粵語
https://www107.zippyshare.com/v/PFiiUveJ/file.html




SUP-繁
00202.track_4611-TW.rar (12.88 MB, 下載次數: 366)

2018-12-23 12:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件

SUP-簡
00202.track_4612-CN.rar (11.67 MB, 下載次數: 61)

2018-12-23 12:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件

SUP-粵
00202.track_4613-HK.rar (12.93 MB, 下載次數: 106)

2018-12-23 12:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件

victso

求大神OCR SUB-簡 字幕

argo5107

字幕直接匹配 Smallfoot.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
國配音軌無法對應藍光繁中

foxpc

OCR 00202.track_4611-TW
字幕直接匹配smallfoot.2018.720p.bluray.x264-drones (01:36:17)

DVD-R

求港版srt

wb2013

OCR 00202.track_4611-TW

148
207
366
811
812
腳ㄚ-->腳丫

536
棺村-->棺材

1408
Mandarin R3

建議
所有的...改為…

zxxz

226 00:32:09,887 --> 00:32:12,261 布蘭達，別走，聽我解釋 (顯示時間太短錯誤,修正延長顯示時間)

swikiq

感謝分享

bchen5656

好期待有對照國配音軌的字幕

jubowo

DVD-R 發表於 2018-12-23 10:17 PM

00202.track_4613-HK.rar (34.37 KB, 下載次數: 89)

2018-12-24 06:32 PM 上傳

點擊文件名下載附件
港版srt

cat738

bchen5656 發表於 2018-12-24 12:51 PM
好期待有對照國配音軌的字幕

沒錯，我也是非常期待，畢竟要給小孩們看的，能有對照國配音軌的字幕，那該有多好啊！

cat738

bchen5656 發表於 2018-12-24 12:51 PM
好期待有對照國配音軌的字幕

沒錯，我也是非常期待，畢竟要給小孩們看的，能有對照國配音軌的字幕，那該有多好啊！

Song3

SRT-简
[雪怪大冒险]Smallfoot.2018.CN.rar (36.7 KB, 下載次數: 22)

2018-12-31 01:26 PM 上傳

點擊文件名下載附件

victso

Song3 發表於 2018-12-25 10:19 PM
SRT-简

真巧，我也剛OCR完。
單空格改成雙空格，“-”改成“- ”，英文符號改成中文符號，其他沒變動。
這部的簡中字幕在簡中字幕裡算比較好的，格式公正，斷句、分行都很好。比較難的。
雪怪大冒险_国配.rar (105.66 KB, 下載次數: 75)

2018-12-25 11:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

yunger

00202.track_4358-TW.rar 國語音軌
匹配 Smallfoot.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4
建議需延遲0.25秒，影音才有同步

P.S:期待國配音軌的字幕

撒旦天使

修正6F跟7F提出的修改
Smallfoot.2018.1080p.BluRay.x264.rar (94.58 KB, 下載次數: 235)

2018-12-28 03:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

hn12401667

音軌慢了35分, 過期ORZ......

yen0731

我提供一個可以搭配藍光版本的台配音軌(一個月後砍檔)
我對照過藍光版本，是可以對得起來的。台配的聲音沒有延遲35秒的問題，也沒有過快，很剛好的音軌

台配音軌藍光正確版 <------ 點這下載

在附上台配中文字幕

Smallfoot.2018.1080p.TW.rar (45.55 KB, 下載次數: 306)

2019-1-3 01:12 PM 上傳

點擊文件名下載附件

希望這樣可以解決問題。

mofarij

找了好久，真是感謝大家無私的努力與分享
謝謝

amoriteLEO

等好久了感恩...