Bohemian Rhapsody 2018 (波希米亞狂想曲-台/波希米亞狂想曲：搖滾傳說-港) iTunes 官方中文字幕

大搜查線 · 發表於 2019-1-27 02:56:55

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由大搜查線於 2019-1-27 02:56 AM 編輯

Bohemian Rhapsody (2018) 波希米亞狂想曲：搖滾傳說(港)/波希米亞狂想曲(台)
https://www.imdb.com/title/tt1727824/

Bohemian Rhapsody (2018)
波希米亞狂想曲：搖滾傳說(港)
波希米亞狂想曲(台)

iTunes官方中文字幕，適用iTunes WEB-DL，二條中文字幕 (HKG-SRT + CHN-SRT)

Bohemian.Rhapsody-iTunes.WEB-DL-SRT.zip (304.93 KB, 下載次數: 1266)

目前僅有简体中文跟粵語繁體中文，適用iTunes WEB-DL，歡迎高手修正對應版本!!

s9209122222 · 發表於 2019-1-31 23:28:00

試了結果時間軸也同樣對應 BD 版

scottsiao · 發表於 2019-2-1 16:46:47

簡轉繁,大致看一下還不錯,若有錯字歡迎各位高手揪錯!!

dete13579 · 發表於 2019-2-1 22:10:09

根據在電影院看了4次的印象，做出適當的用語及人名、地名修改

melissa9878 · 發表於 2019-2-23 12:37:20

感謝分享！

duning · 發表於 2019-2-25 15:38:34

本文最後由 duning 於 2019-2-25 03:40 PM 編輯

奥斯卡获奖了，不错，回头试试看看是否对应台配国语

[分享] Bohemian Rhapsody 2018 (波希米亞狂想曲-台/波希米亞狂想曲：搖滾傳說-港) iTunes 官方中文字幕