查看: 2872|回覆: 8
收起左側

[UHDBD] Bohemian Rhapsody 2018 (波希米亞狂想曲-台/波希米亞狂想曲:搖滾傳說-港) 4K UHD 原盤中文字幕

  [複製連結]

發表於 2019-2-2 16:21:38 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
Bohemian Rhapsody (2018) 波希米亞狂想曲:搖滾傳說(港)/波希米亞狂想曲(台)
https://www.imdb.com/title/tt1727824/


                               
登錄/註冊後可看大圖


Bohemian Rhapsody (2018)
波希米亞狂想曲:搖滾傳說(港)
波希米亞狂想曲(台)

4K UHD 原盤中文字幕,2:14:37 / 23.976fps,二條中文字幕 (HKG-Sup + TWN-Sup)

HKG-Sup(港式繁體)
Bohemian.Rhapsody-UHD-HKG-Subtitle.rar (10.41 MB, 下載次數: 143)

評分

參與人數 6名聲 +42 精幣 +42 收起 理由
qazrfv1234 + 1 + 1 精品文章
SYSP + 5 + 5 熱心分享貢獻
before1012 + 10 + 10 精品文章
bau921 + 6 + 6 熱心助人
Allen2010 + 10 + 10 熱心助人
ming70 + 10 + 10 精品文章

查看全部評分


發表於 2019-2-3 00:28:34 | 顯示全部樓層
本帖最後由 Allen2010 於 2019-2-3 12:38 AM 編輯

有錯請指正。
兩個檔,一個是有對話分行。
歌詞並沒有改成斜體,有興趣的人再去加特效。

修正OCR錯誤

1955
02:04:37,596 --> 02:04:39,556
愚惷的過錯


惷 -> 蠢

Bohemian.Rhapsody-UHD-TWN-Subtitle.rar

92.45 KB, 下載次數: 819

回覆 支持 10 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-3 02:55:07 | 顯示全部樓層
不用調整可直接對應Bohemian.Rhapsody.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-3 04:33:45 | 顯示全部樓層
仿佛 > 彷彿
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-3 07:13:20 | 顯示全部樓層

原檔是仿佛。

根據教育部重編國語辭典修定本,「仿佛」、「彷彿」、「髣髴」三者都可用,所以想修改的請自行修改。

評分

參與人數 1名聲 +1 精幣 +1 收起 理由
ethan + 1 + 1 熱心提供正解

查看全部評分

回覆 支持 1 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-7 13:40:16 | 顯示全部樓層
本文最後由 Song3 於 2019-2-21 05:24 PM 編輯

用iTunes的文本,藍光原碟的时间轴对照合并
HKG-Srt(港式繁体)
[波希米亚狂想曲:摇滚传说]Bohemian.Rhapsody.2018.HKG.rar (44.53 KB, 下載次數: 68)

評分

參與人數 1名聲 +2 精幣 +2 收起 理由
ethan + 2 + 2 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 4 反對 0

使用道具 檢舉


發表於 2019-2-18 21:31:32 | 顯示全部樓層
1719
01:46:24,796 --> 01:46:26,047
先練到這裡吧-好

對話分行沒處理好
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-7 18:35:42 | 顯示全部樓層
根據7F修改

Bohemian.Rhapsody-UHD-TWN-Subtitle.rar

92.87 KB, 下載次數: 205

回覆 支持 反對

使用道具 檢舉


發表於 2019-3-9 16:22:39 | 顯示全部樓層
有OCR港繁嗎?
回覆 支持 0 反對 2

使用道具 檢舉

您需要登錄後才可以回文 登錄 | 註冊

再次提醒,當您點擊發表回覆,視同您已經明白本討論區的版規,如不明白請先參見各版版規。

熱門推薦

精研直擊|拼出大螢幕 Sony 4K 專業顯示方案在台發表
精研直擊|拼出大螢幕 Son
昨日SONY在台發表最新的4K 專業顯示方案,現場展出SONY應用Micr
JVC N5-體驗會!感受暗黑大魔王的威力。
JVC N5-體驗會!感受暗黑
JVC N5-體驗會!感受暗黑大魔王的威力。 活動時間:4月27日 下午
老漢自己亂設計的150吋不全套劇院(電源與布幕)
老漢自己亂設計的150吋不
廢話不多說,圖多文字少,因為書念得不多,詞窮,而且文章沒有連
小空間的進擊 新增DOLBY ATMOS
小空間的進擊 新增DOLBY A
本文章最後由 FRANKLIN0815 於 2015-3-22 18:11 編輯 趁著今
雙重火力【家訪桃園鋒哥】
雙重火力【家訪桃園鋒哥】
台灣的音響論壇中大家耳能詳的重低音不外乎就是MK、SVS、威力登

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表