Ralph Breaks the Internet（無敵破壞王2：網路大暴走）台灣電影院版 官譯字幕

mark3697

johnsone 發表於 2019-2-21 07:14 PM
這很像大陸音軌

剛試聽了幾段   口音跟用詞應該是台配的  非大陸用語

大笨腸

johnsone 發表於 2019-2-21 07:14 PM
這很像大陸音軌

大哥，即使聲音口音先不談，整部音軌都跟台配字幕搭上了，裡面還很多台式用語...

paulyip

請大大幫忙將粵語配音下載嗎?因為我下載不到! 謝謝!

大姆哥

johnsone 發表於 2019-2-21 07:14 PM
這很像大陸音軌

因為講國語"很像"嗎?
現在流行"很像、好像..."
黑白講都不用償命的

swikiq

感謝分享 , 雖然已經去電影院看過一次 , 但是小孩很喜歡又可以再看一次了

erickai

paulyip 發表於 2019-2-22 07:34 AM
請大大幫忙將粵語配音下載嗎?因為我下載不到! 謝謝!

試試 .

https://mega.nz/#!TolxnYyR!-mlw3 ... VfOjbCbpPNGahXyFjk8

mephist_jjh

johnsone 發表於 2019-2-21 07:14 PM
這很像大陸音軌

是台灣的。雖然腔調純正國語，但是用詞時台灣的沒錯

paulyip

erickai 發表於 2019-2-22 02:29 PM
試試 .

https://mega.nz/#!TolxnYyR!-mlw3Vwi7UlBydYnxRdKnJ4NVfOjbCbpPNGahXyFjk8

感謝大大幫忙

gamli

太感謝各位大大的分享...
讓我家小小孩可以聽得懂在演啥...

shungo

大姆哥 發表於 2019-2-22 09:03 AM
因為講國語"很像"嗎?
現在流行"很像、好像..."
黑白講都不用償命的

他沒講「貌似」就不錯了....

yen0731

我放了一個對應藍光 HDChina 版本無延遲的台配音軌上來，沒有上面台配音軌1秒延遲問題，請大家安心享用，一個月後我會移除這檔案喔。
以下是無延遲的台配音軌
https://mega.nz/#!koNUTYrQ!CrMOKFiwdrRXbOzXyYmmjoc2XlqoRlFr_7un2j1Jpsk

demondemon

larry688s 發表於 2019-2-20 06:05 PM
Audio Dubbed 連結來自網路

Ralph.Breaks.the.Internet._HKG.Audio.Dubbed (粵語配音音軌)

音軌沒有了, 可再上載嗎?
謝謝!

找到了, 在這裡
https://www.hd.club.tw/thread-244416-1-1.html

呆門

孩子們好想看這部~但一直找不到音檔!

billbill0429

便便神 發表於 2019-2-16 06:36 PM
調整對應 Blu-Ray版 01:52:31

可以對應底下 4K版本:
Ralph.Breaks.the.Internet.2018.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

billbill0429

便便神 發表於 2019-2-16 06:36 PM
調整對應 Blu-Ray版 01:52:31

調慢約 0.3秒, 可以對應底下 4K版本:
Ralph.Breaks.the.Internet.2018.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT

Sorry 重複PO文(電腦出錯), 請刪文.

kb939584

yen0731 發表於 2019-2-27 01:13 PM
我放了一個對應藍光 HDChina 版本無延遲的台配音軌上來，沒有上面台配音軌1秒延遲問題，請大家安心享用，一 ...

是台灣的沒錯........可以聽得懂