The Karate Kid（小子難纏） 4K UHD 原盤中文字幕

XzCraftP

2:06:54 @ 23.976 FPS
簡體
00001.track_4773.sup (22.99 MB, 下載次數: 18)

2020-10-27 12:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件
簡體

台繁
00001.track_4774.sup (22.85 MB, 下載次數: 226)

2020-10-27 12:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件
台繁

Blu-ray888

繁體字幕應該是台繁
https://www.blu-ray.com/movies/The-Karate-Kid-4K-Blu-ray/225596/

XzCraftP

Blu-ray888 發表於 2019-4-16 10:19 PM
繁體字幕應該是台繁
https://www.blu-ray.com/movies/The-Karate-Kid-4K-Blu-ray/225596/

已修改說明，瞄了一下字幕，用詞可能比較不習慣，加上不是標楷體，誤以為是港繁，失誤失誤

ETS

小子難纏[The Karate Kid].srt (95.52 KB, 下載次數: 87)

2019-5-30 04:49 PM 上傳

點擊文件名下載附件

純OCR
自己要看 就順手弄了一下

Herman2008

順手
The.Karate.Kid.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2.41G 02:06:54 23.976FPS
The.Karate.Kid.Part.II.1986.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2.15G 01:53:13 23.976FPS
The.Karate.Kid.Part.III.1989.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2.14G 01:52:22 23.976FPS

Herman2008

到底在反對什麼? 這麼大的人, 連說話都不會嗎?

cory

Herman2008 發表於 2020-10-27 08:21 AM
順手
The.Karate.Kid.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2.41G 02:06:54 23.976FPS
The.Karate. ...

先說不是我按的反對。
不過你The.Karate.Kid.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
這字幕和4F完全一樣，不懂為何再次分享？

請問Part.II和Part.III是官方版字幕嗎？

Herman2008

cory 發表於 2020-10-27 01:41 PM
先說不是我按的反對。
不過你The.Karate.Kid.1984.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
這字幕和4F ...

首先, 很高興你像個大人提出你的疑問.
第二, 分析了一下, 你識字, 應該可以明白"順手"的意思.
第三, 為了怕你誤會, 順手在國語辭典的解釋是隨手, 也就是合用, 所以加上版本及符合的條件.
第四, 合用的字幕一定是官方版本嗎? 這是不是有點誤會, 完全不明白你為什麼這麼問?

BTW, 你的支持是我按的.

ethan

Herman2008 發表於 2020-10-28 12:13 AM
首先, 很高興你像個大人提出你的疑問.
第二, 分析了一下, 你識字, 應該可以明白"順手"的意思.
第三, 為了 ...

因為BD區只有原碟字幕才能貼, 用非官字調成BD版時間軸是不能貼在這區的
如果是你所謂"順手"的字幕, 請另行在字幕區開帖發

沒仔細看過版規的話, 請看版規7

Herman2008

ethan 發表於 2020-10-28 12:29 AM
因為BD區只有原碟字幕才能貼, 用非官字調成BD版時間軸是不能貼在這區的
如果是你所謂"順手"的字幕, 請另 ...

很抱歉, 事實是雖然我修改了時間軸, 但原來有標示原版, 請問如何查證?

ethan

Herman2008 發表於 2020-10-28 12:48 AM
很抱歉, 事實是雖然我修改了時間軸, 但原來有標示原版, 請問如何查證?

你若確認是原版就放著等版主判斷
站上能人不少, 等哪天有人提供SUP就知道是不是原碟字幕了

Herman2008

ethan 發表於 2020-10-28 12:59 AM
你若確認是原版就放著等版主判斷
站上能人不少, 等哪天有人提供SUP就知道是不是原碟字幕了

所以你沒證據就下了判斷, 對吧?

ethan

Herman2008 發表於 2020-10-28 01:01 AM
所以你沒證據就下了判斷, 對吧?

你在八樓自述"第四, 合用的字幕一定是官方版本嗎"
這什麼意思? 不就是你自己都不確定是不是官字, 手邊有什麼字幕就直接拿來發了
版規7裡寫的很清楚
"假如您並不知道是不是原盤或R3字幕，也請發表於"字幕討論區"

別人質疑你, 因為BD區就理當要官字才能發
你回別人什麼?
"合用的字幕一定是官方版本嗎? 這是不是有點誤會, 完全不明白你為什麼這麼問?"
自己沒看版規搞不清楚這區的規定, 還質疑別人為什麼這麼問?
那人家問你時你直接就說是官字不就好, 你扯那麼多幹啥

Herman2008

ethan 發表於 2020-10-28 01:26 AM
你在八樓自述"第四, 合用的字幕一定是官方版本嗎"
這什麼意思? 不就是你自己都不確定是不是官字, 手邊有什 ...

你沒證據就下了判斷? 這問題很難嗎?
完全不明白你為什麼這麼問? 這是因為沒有因果關係, 有回答你的問題嗎?

ethan

Herman2008 發表於 2020-10-28 01:51 AM
你沒證據就下了判斷? 這問題很難嗎?

人家問你你不直接說, 在那扯"順手"的意思
我敢說版上沒有人會把你回的順手當成是在回答"是官字"
我的證據就是你迴避別人問你是否為官字時你的自述
被人誤解也是你自己造成的
直接回人是不是官字很難嗎?

Herman2008

ethan 發表於 2020-10-28 02:00 AM
人家問你你不直接說, 在那扯"順手"的意思
我敢說版上沒有人會把你回的順手當成是在回答"是官字"
我的證據 ...

很抱歉, 我只說原來有標示官版.
到底順手跟官版有什麼因果關係, 能不能說明一下?
請問如何查證? 這個問題你也沒回答, 因為等哪天是無法確認的.

ethan

Herman2008 發表於 2020-10-28 02:05 AM
很抱歉, 我只說原來有標示官版.
到底順手跟官版有什麼因果關係, 能不能說明一下?
請問如何查證? 這個問題 ...

你再看一下自己8F的文, 你哪句有說"原來有標示官版"?


我在9F第一次回你, 你到了10F才"直說"是官字
你要是在8F就這樣說了, 我根本不會回文

如何查證用不著我擔心, 版主自會判斷, 你要繼續在那扯有的沒的請自便

Herman2008

ethan 發表於 2020-10-28 02:12 AM
你再看一下自己8F的文, 你哪句有說"原來有標示官版"?

很抱歉造成你的困擾, 但之前已經說"完全不明白你為什麼這麼問? " 這有什麼問題嗎?
有疑問就問一下, 這有什麼問題?
但你的判斷不是基於事實, 不是嗎?
而且老片的官方字幕, 通常是idx+sub, 為什麼是要等sup出來? 完全無法理解.

ethan

Herman2008 發表於 2020-10-28 02:17 AM
很抱歉造成你的困擾, 但之前已經說"完全不明白你為什麼這麼問? " 這有什麼問題嗎?
有疑問就問一下, 這有 ...

我講過了, 我的判斷是基於你的自述
"第四, 合用的字幕一定是官方版本嗎? 這是不是有點誤會, 完全不明白你為什麼這麼問?"

這個語法何義? 有回答別人問你是否為官字嗎?
這樣回答別人會認為"這是官字" ?如果有, 歡迎任何人出來打我臉
這一句在我看來就是=我不清楚或這不是官字, 我相信跟我有同感的一定不只是我
如果是官字, 你為什麼不直接說?

Herman2008

ethan 發表於 2020-10-28 02:21 AM
我講過了, 我的判斷是基於你的自述
"第四, 合用的字幕一定是官方版本嗎? 這是不是有點誤會, 完全不明白你 ...

因為沒有因果關係, 這問題很難嗎?
合用的字幕一定是官方版本嗎? 不一定, 這需要解釋嗎?