The Conductor (首席指揮家) CATCHPLAY字幕

hill661205

原版未調校，歡迎高手修正對應版本!!

xman566

CATCHPLAY字幕為24fps

調整適配 The.Conductor.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Herman2008

微調The.Conductor.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 2.65G 02:19:28 FPS23.976 版

ryu_zzz

以3F前輩的版本補充影片開頭有一段畫面上硬字幕的翻譯
並修正一開始的字幕時間軸重疊和一段過長字幕 提供給需要的朋友嚕
並感謝原PO前輩的分享^^!!!
小弟在此更正說明 開頭硬字幕翻譯是由charlf大原創翻譯的版本移植而來
小弟未盡說明之責 如果讓charlf大感到不開心 小弟在此致上十二萬分的歉意
原charlf大所作的原創翻譯版本已經是完美之作 希望charlf大能原諒小弟一時不查
感謝charlf的無私付出 謝謝

charlf

比對  https://www.hd.club.tw/thread-245120-1-1.html  
看得出來  這個網站是少數人在玩的

charlf

大家都鼓勵這麼做嗎?  此地是鼓勵無私奉獻  非營利  但這樣玩有意思嗎? 之前還發表長篇大論仁義道德  還發誓不再發文  真是諷刺

hill661205

charlf 發表於 2019-10-18 12:42 PM
大家都鼓勵這麼做嗎?  此地是鼓勵無私奉獻  非營利  但這樣玩有意思嗎? 之前還發表長篇大論仁義道德  還發 ...

我無意與你語戰....
現況我的字幕就是『我自費官方字幕會加權限』，『非自費官方字幕不會設權限』
我無意跟任何人比較....(去查我的帖...有多少設權限、多少沒設權限)

我認為的精研是"精益求精" 非 "無私奉獻"
權限是站方給的權利，你可以直接去申訴『不准設權限』
如果你認為讓我 "潛水" 是造福精研；我會努力潛水的...(我又不是沒潛水過)

Fxe

charlf 發表於 2019-10-18 06:58 AM
比對  https://www.hd.club.tw/thread-245120-1-1.html  
看得出來  這個網站是少數人在玩的 ...

3F已編輯原帖，標注來源，你看這處理可以嗎

ethan

charlf 發表於 2019-10-18 12:42 PM
大家都鼓勵這麼做嗎?  此地是鼓勵無私奉獻  非營利  但這樣玩有意思嗎? 之前還發表長篇大論仁義道德  還發 ...

https://www.hd.club.tw/thread-251331-2-1.html
請參考26F, 27F站管對在字幕帖裡發表個人權限看法的會員是如何處置的
建議版主若有人堅持繼續挑釁照此方式處理

有時間管別人要如何分享, 還不如先改正自己帖的中文譯名
都有人提醒你正式譯名是首席指揮家, 兩個多月了也不更改

erickai

" 晚上好 " , 還是無法習慣 , 自行修改了 .

R3D3

ryu_zzz 發表於 2019-10-17 12:26 PM
以3F前輩的版本補充影片開頭有一段畫面上硬字幕的翻譯
並修正一開始的字幕時間軸重疊和一段過長字幕 提供給 ...

很好奇片頭的荷蘭文字幕是在寫什麼，因為網路上的英文字幕也沒翻譯
於是將它打入Google翻譯，結果並非charlf大的片頭翻譯字幕
有興趣的可以將下文貼到Google翻譯，大概就知道在說明什麼了

Deze film is not stand gekomen in het kader van Telescoop met steun van CoBO en het Nederlands Filmfonds.
Met een bijdrage van de Netherlands Film Production Incentive van het Nederlands Filmfonds
en met steun van Tax Shelter van de Belgische federale overheid.

以上提供參考