Frozen 2 (冰雪奇緣2) iTunes官方中文字幕

demondemon

TT0711 發表於 2020-2-14 04:54 PM
求粵語音軌mega載點

https://mega.nz/#!FkYFya4a!HJ9X0 ... 5wwGIoNsCgNPAIQ7Xwc
粵語音軌mega

glen66686

tomsworld31 發表於 2020-2-16 07:30 AM
※
不好意思~檔案已重新上傳更新 2020/2/16   pm 07:33
若檔案還有問題再提出

樓主不好意思,好像又沒辦法下載了...
不知道是否方便再提供,感謝你!

andrew14

想請問大家，音軌檔可以去那裡尋找呢?我有冰雪奇緣1的影片檔，但是說國語的，想在加入一音軌檔是英文的，如此一來就可以選擇語言，只是找了好久都找不到。

pureblack

根據台灣中文版配唱 文德音樂工作室製作人謝文德先生 在youtube的說明，有特別注重嘴形與押韻：『歌詞在放進旋律中時，為了讓視覺上更自然，我們會盡量讓歌詞能夠符合畫面中人物演唱時的嘴形』。
因此以此為判斷依據，再搭配之前在電影院觀看中文版的印象，參考樓上各位前輩/先進所提供的珍貴資訊，從延遲655ms開始，以+10ms為單位進行try & error，得到延遲975ms的結果，供大家參考。

Video track: frozen.ii.2019.1080p.bluray.x264-yol0w.mkv
Audio track: Frozen.II.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA7.1-HDChina.ac3
Tool: MKVToolNix v44.0.0
Player: MPC-HC v1.9.1